1 00:00:02,236 --> 00:00:03,271 Раніше Про «Дівчат Гілмор»... 2 00:00:03,304 --> 00:00:04,538 Я нікуди не піду. 3 00:00:04,572 --> 00:00:06,807 Це все для мене. Ти це для мене. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,476 я не хочу тебе бачити Знову отримати травму. 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,577 Я обережний. 6 00:00:09,610 --> 00:00:11,212 Ви їдете до Лондона. 7 00:00:11,245 --> 00:00:12,613 Хтозна, коли ми побачимось кожного Знову інше. 8 00:00:12,646 --> 00:00:14,248 Яке веселе побачення? 9 00:00:14,282 --> 00:00:15,449 Жодних підказок. 10 00:00:15,483 --> 00:00:16,784 пані, Ви пили? 11 00:00:16,817 --> 00:00:19,353 що? ні! 12 00:00:19,387 --> 00:00:21,722 Ми повинні забрати мою маму З в'язниці. 13 00:00:21,755 --> 00:00:23,391 Твоя мати у в'язниці? 14 00:00:23,424 --> 00:00:26,294 О, ця ніч продовжується Все краще і краще. 15 00:00:26,327 --> 00:00:28,296 Я не можу дочекатися, щоб прийти до тебе, Логан. 16 00:00:28,329 --> 00:00:30,231 Скажи мамі, що не збираєшся Будь вдома на Різдво. 17 00:00:30,264 --> 00:00:31,765 Різдво? 18 00:00:31,799 --> 00:00:34,635 Ви загрожуєте суспільству Емілі Гілмор з вулиці. 19 00:00:34,668 --> 00:00:36,537 Ви почуєте від мене Юрист. 20 00:00:36,570 --> 00:00:38,439 давай Відкладіть цю річ. 21 00:00:38,472 --> 00:00:39,673 я тобі завтра подзвоню. 22 00:00:39,707 --> 00:00:42,643 Хочеш зайти? 23 00:00:42,676 --> 00:00:44,478 так? 24 00:00:48,849 --> 00:00:50,418 Гаразд 25 00:00:50,451 --> 00:00:53,387 Зубна щітка, щітка для волосся, Гіпоалергенна подушка, 26 00:00:53,421 --> 00:00:55,556 Ковдра з синелі -- Ой, комфортне взуття. 27 00:00:55,589 --> 00:00:57,291 Зрозумів їх. 28 00:00:57,325 --> 00:00:59,193 Це ваші Комфортне взуття? Не моє – Пола Анки. 29 00:00:59,227 --> 00:01:00,394 Ми залишимося на цю ніч. 30 00:01:00,428 --> 00:01:02,196 Напевно можна Геть квартири. 31 00:01:02,230 --> 00:01:03,664 Він любить, любить, Любить їх жувати. 32 00:01:03,697 --> 00:01:05,466 Вони нагадують йому З тушки білки. 33 00:01:05,499 --> 00:01:06,800 смакота Не судіть. 34 00:01:06,834 --> 00:01:08,802 Ви їсте в’ялене Ніби це виходить з моди. 35 00:01:08,836 --> 00:01:11,205 Отже, все це Для Павла Анки? 36 00:01:11,239 --> 00:01:12,773 Ні, не всі. Зубна щітка моя. 37 00:01:12,806 --> 00:01:14,408 Лорелея. 38 00:01:14,442 --> 00:01:16,377 що? Це його перша ніч Перебування у вашому домі. 39 00:01:16,410 --> 00:01:18,612 Я хочу, щоб у нього були всі речі Це робить його комфортним. 40 00:01:18,646 --> 00:01:20,148 Ох, тенісні м'ячі! 41 00:01:20,181 --> 00:01:21,682 Я насправді Мати тенісні м'ячі. 42 00:01:21,715 --> 00:01:23,584 Пенн чи Вілсон? Ви жартуєте. 43 00:01:23,617 --> 00:01:25,153 Пол Анка має бути Пенн. 44 00:01:25,186 --> 00:01:26,754 Вони повинні бути новими, Вони повинні бути зеленими... 45 00:01:26,787 --> 00:01:28,689 Не помаранчевий і зелений, Просто зелений. 46 00:01:28,722 --> 00:01:31,659 І до відома, ви можете подивитися Цей твій саркастичний тон 47 00:01:31,692 --> 00:01:33,527 Тому що собаки дуже налаштовані Тонізувати. 48 00:01:33,561 --> 00:01:36,164 Це щось на кшталт китайського, У цьому відношенні собача мова. 49 00:01:36,197 --> 00:01:37,631 Це дуже тонально. 50 00:01:37,665 --> 00:01:39,700 А ви його напружуєте Прямо зараз своїм тоном. 51 00:01:39,733 --> 00:01:41,735 Собака в стресі? 52 00:01:41,769 --> 00:01:43,204 Подивіться на нього. 53 00:01:43,237 --> 00:01:44,838 І коли він стає таким, 54 00:01:44,872 --> 00:01:47,808 Вам потрібно з ним поговорити У солодких і ніжних тонах. 55 00:01:47,841 --> 00:01:49,310 [високий голос] Привіт, Пол Анка. 56 00:01:49,343 --> 00:01:51,812 Ой, привіт, хлопче! привіт 57 00:01:51,845 --> 00:01:53,247 [звичайний голос] Зрозумів? зрозумів 58 00:01:53,281 --> 00:01:55,249 добре. Сонцезахисні окуляри. 59 00:01:55,283 --> 00:01:57,851 Це не нормально. Я хочу, щоб ви це знали. 60 00:01:57,885 --> 00:02:00,221 Собака носить ferragamos? 61 00:02:00,254 --> 00:02:01,822 О, будь ласка. Не давайте йому жодних ідей. 62 00:02:01,855 --> 00:02:03,624 Це мої. 63 00:02:03,657 --> 00:02:05,526 Гаразд, ходімо. Ви берете це, це і це. 64 00:02:05,559 --> 00:02:07,561 давай чого ти чекаєш 65 00:02:14,302 --> 00:02:15,836 Ой! 66 00:02:15,869 --> 00:02:17,871 Ось, Пол Анка. [хлопки] 67 00:02:21,575 --> 00:02:25,246 * якщо ви вийшли В дорозі* 68 00:02:25,279 --> 00:02:30,351 * почуваюся самотнім І так холодно* 69 00:02:30,384 --> 00:02:34,288 * все, що вам потрібно зробити Назви мене * 70 00:02:34,322 --> 00:02:38,759 * і я буду там У наступному поїзді * 71 00:02:38,792 --> 00:02:43,364 * куди ти ведеш, я піду за * 72 00:02:43,397 --> 00:02:47,201 * у будь-якому місці, де ви мені скажете 73 00:02:47,235 --> 00:02:48,369 * якщо потрібно 74 00:02:48,402 --> 00:02:50,271 * якщо потрібно 75 00:02:50,304 --> 00:02:52,306 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 76 00:02:52,340 --> 00:02:54,308 * Я буду слідувати 77 00:02:54,342 --> 00:02:56,410 * ой, ой, ой 78 00:02:56,444 --> 00:03:01,449 * куди ти ведеш, я піду за * 79 00:03:01,482 --> 00:03:05,253 * будь-де, будь-де що ти кажеш мені * 80 00:03:05,286 --> 00:03:06,487 * якщо потрібно 81 00:03:06,520 --> 00:03:08,389 * якщо потрібно 82 00:03:08,422 --> 00:03:10,691 * тобі потрібно, щоб я був з тобою 83 00:03:10,724 --> 00:03:12,693 * Я буду слідувати, куди ви ведете 84 00:03:18,766 --> 00:03:20,268 привіт 85 00:03:20,301 --> 00:03:21,935 Логан: Гей, ти дивишся? що? 86 00:03:21,969 --> 00:03:23,971 Метеоритний дощ. Який метеоритний дощ? 87 00:03:24,004 --> 00:03:26,340 BBC сказав, що є Сьогодні ввечері потужний метеоритний дощ. 88 00:03:26,374 --> 00:03:27,975 Я думав, що зможемо Подивіться разом. 89 00:03:28,008 --> 00:03:30,544 Логане, я був у Бібліотека за останні дев'ять годин. 90 00:03:30,578 --> 00:03:32,480 я нічого не знаю Про будь-які метеоритні дощі. 91 00:03:32,513 --> 00:03:34,382 Я міг би використати Зате звичайний душ. 92 00:03:34,415 --> 00:03:36,284 Підніміться на дах І перевірте це. 93 00:03:36,317 --> 00:03:38,286 Зараз? Так, зараз! Має початися За дві хвилини. 94 00:03:38,319 --> 00:03:39,820 Але... 95 00:03:39,853 --> 00:03:42,323 туз! Це буває раз у житті Небесна подія. Збирайся. 96 00:03:42,356 --> 00:03:43,857 Гаразд, гаразд. Я отримую. я йду 97 00:03:43,891 --> 00:03:45,459 ти біжиш? 98 00:03:45,493 --> 00:03:47,261 я біжу! я біжу! 99 00:03:47,295 --> 00:03:49,397 Хто знав, що ти такий Любитель астрономії? 100 00:03:49,430 --> 00:03:51,465 Поспішайте! Що вас зачепило? 101 00:03:54,568 --> 00:03:56,504 Боже мій! 102 00:03:56,537 --> 00:03:58,906 Ви тут! що ти тут робиш 103 00:03:58,939 --> 00:04:00,274 [сміється] 104 00:04:00,308 --> 00:04:01,809 Радий мене бачити? 105 00:04:01,842 --> 00:04:03,477 Більш ніж щасливий! В екстазі! 106 00:04:03,511 --> 00:04:05,346 Я не можу повірити Ви тут! 107 00:04:05,379 --> 00:04:07,648 І подивіться на мене - я покритий В чорнилі-хайлайтері 108 00:04:07,681 --> 00:04:09,717 А я пахну фрітосом І імбирний ель. 109 00:04:09,750 --> 00:04:11,051 Це афродизіак. 110 00:04:11,084 --> 00:04:12,820 ти тут І ти все це зробив? 111 00:04:12,853 --> 00:04:14,422 Вам подобається? 112 00:04:14,455 --> 00:04:16,490 Я люблю, а ти ні Треба зробити це. 113 00:04:16,524 --> 00:04:18,826 Я маю на увазі, ти тут. Це досить. Більш ніж достатньо. 114 00:04:18,859 --> 00:04:21,529 Чи не могли б ви зараз замовкнути То я можу тебе поцілувати? 115 00:04:23,964 --> 00:04:26,400 Так що немає Метеоритний дощ? Ніякого метеоритного дощу. 116 00:04:26,434 --> 00:04:28,336 Отже, ви використали весь космос Щоб обдурити мене? 117 00:04:28,369 --> 00:04:29,770 Я люблю мислити масштабно. 118 00:04:29,803 --> 00:04:32,840 Отже, що відбувається? чому ти тут? 119 00:04:32,873 --> 00:04:35,676 Я цілую свою дівчину На даху. 120 00:04:35,709 --> 00:04:37,711 ммм Але чому? 121 00:04:37,745 --> 00:04:40,881 Фріто та імбирний ель. Я ж казав вам, величезне захоплення. 122 00:04:42,850 --> 00:04:44,652 [зітхає] Поясніть себе. 123 00:04:44,685 --> 00:04:46,354 Я просто тут Для швидкого відрядження. 124 00:04:46,387 --> 00:04:47,521 Як швидко? Занадто швидко. 125 00:04:47,555 --> 00:04:48,956 Наскільки швидко "Занадто швидко"? 126 00:04:48,989 --> 00:04:50,791 У мене рейс о 10:00 Назад до Лондона завтра ввечері. 127 00:04:50,824 --> 00:04:52,493 О, це занадто швидко. 128 00:04:52,526 --> 00:04:54,328 Цей веб-сайт моя команда Намагався купити... 129 00:04:54,362 --> 00:04:56,063 Нарешті господарі погодилися щоб сісти, 130 00:04:56,096 --> 00:04:57,965 Поговори з нами завтра За сніданком. 131 00:04:57,998 --> 00:04:59,933 Логан! Це чудово, правда? 132 00:04:59,967 --> 00:05:01,769 Я маю на увазі, три тижні тому вони Навіть не приймав твої дзвінки. 133 00:05:01,802 --> 00:05:02,870 Це здорово. 134 00:05:02,903 --> 00:05:04,405 Однак не так захоплююче 135 00:05:04,438 --> 00:05:06,039 Як цілувати свою дівчину На даху. 136 00:05:08,942 --> 00:05:11,011 Гм, так Що це за дивовижний запах? 137 00:05:11,044 --> 00:05:13,347 Їжа з Ібіци. Острів? 138 00:05:13,381 --> 00:05:14,982 Тапас у центрі міста. 139 00:05:15,015 --> 00:05:17,851 Ох, Ви отримали качку? Я зробив. 140 00:05:17,885 --> 00:05:20,554 А короткі ребра? так І... 141 00:05:20,588 --> 00:05:23,524 [ахає] Ой! Щось червоне 2003 року. 142 00:05:23,557 --> 00:05:25,659 Б'юсь об заклад, що він дуже дубовий і пробковий І повні фруктових ніжок. 143 00:05:25,693 --> 00:05:27,060 Знати багато про вино, ти 144 00:05:27,094 --> 00:05:29,029 Не дуже, Але етикетка гарна. 145 00:05:29,062 --> 00:05:30,798 Є також гаспачо, 146 00:05:30,831 --> 00:05:32,733 Цей сирний пиріг Ви любите, плюс флан. 147 00:05:32,766 --> 00:05:34,568 Ой, флан! Ти приніс мені флан? 148 00:05:34,602 --> 00:05:36,537 Не потрібно багато Щоб зробити вас щасливими, чи не так? 149 00:05:36,570 --> 00:05:39,707 Ні коли ти На цьому континенті. 150 00:05:39,740 --> 00:05:41,375 Добре, чому б вам не відкрити Це вино? 151 00:05:41,409 --> 00:05:43,043 Хочу скуштувати Ці фруктові ніжки, 152 00:05:43,076 --> 00:05:44,978 А я зроблю тобі тарілку З додатковим фланцем. 153 00:05:45,012 --> 00:05:46,614 Гаразд 154 00:05:46,647 --> 00:05:48,416 Ох, Я такий радий, що ти тут! 155 00:05:48,449 --> 00:05:49,683 [зітхає] 156 00:05:54,555 --> 00:05:57,425 Стоп! Ти вбиваєш мій тиво. 157 00:05:57,458 --> 00:05:59,527 Я не вбиваю це. Я пишу симфонію. 158 00:05:59,560 --> 00:06:00,861 нарешті, Інструмент, на якому я можу грати. 159 00:06:00,894 --> 00:06:02,396 Дай мені це. 160 00:06:02,430 --> 00:06:03,764 Ні, ні, ні! Дай мені! 161 00:06:03,797 --> 00:06:05,799 Ні, поки не поясниш Ваш вибір. що? 162 00:06:05,833 --> 00:06:09,036 "Погляд"? «Подружки»? "Sábado gigante"? 163 00:06:09,069 --> 00:06:11,605 Хто цим керує, Ти чи Педро Альмодовар? 164 00:06:11,639 --> 00:06:12,940 Це няня. 165 00:06:12,973 --> 00:06:14,475 звичайно, Це ймовірна історія. 166 00:06:14,508 --> 00:06:15,843 Дай мені, дай мені, дай мені. 167 00:06:15,876 --> 00:06:17,578 Чи г.Г. Добре спати? Вона зробила. 168 00:06:17,611 --> 00:06:19,513 Я намагався пропустити до кінця Про "Попелюшку", 169 00:06:19,547 --> 00:06:21,014 Але вона мені не дозволила. 170 00:06:21,048 --> 00:06:23,016 Я сам винен. Мій злий Голос зведеної сестри вбиває. 171 00:06:23,050 --> 00:06:25,185 Вона чудова, знаєте? 172 00:06:25,218 --> 00:06:27,655 Це нагадує мені. 173 00:06:27,688 --> 00:06:29,189 О ні! 174 00:06:29,222 --> 00:06:31,959 Ти мені не покажеш Дещо з її мистецтва, а ти? 175 00:06:31,992 --> 00:06:34,127 Я ніколи не знаю, що сказати У тих ситуаціях. 176 00:06:34,161 --> 00:06:35,963 Я маю на увазі, навіть коли Це було мистецтво Рорі, розумієте? 177 00:06:35,996 --> 00:06:39,066 Три сині плями від пальців І трохи будівельного паперу. 178 00:06:39,099 --> 00:06:41,502 Це не передчасно. Це просто безлад. 179 00:06:41,535 --> 00:06:43,437 тут. Це прийшло Пару днів тому. 180 00:06:43,471 --> 00:06:44,672 Це з хересу. 181 00:06:44,705 --> 00:06:46,039 З хересу? 182 00:06:46,073 --> 00:06:48,008 Так, це перше Я чув від неї 183 00:06:48,041 --> 00:06:50,010 Оскільки розлучення було остаточним. 184 00:06:50,043 --> 00:06:51,945 Ого, як "Небезпечні зв'язки" Від неї. 185 00:06:51,979 --> 00:06:53,947 Вона не дзвонить. Вона не пише електронної пошти. 186 00:06:53,981 --> 00:06:56,183 Тоді вона надсилає тобі листа З сургучною печаткою 187 00:06:56,216 --> 00:06:58,686 Це приблизно стільки ж важить Як вантажівка. 188 00:06:58,719 --> 00:07:00,721 добре, Вона мала що сказати. 189 00:07:00,754 --> 00:07:01,889 Боже 190 00:07:01,922 --> 00:07:03,591 Це дуже шкода. 191 00:07:03,624 --> 00:07:04,925 Так, варто 15 сторінок. 192 00:07:04,958 --> 00:07:06,794 повір мені, Я не очікував цього. 193 00:07:06,827 --> 00:07:09,630 Скромність не є стороною хересу Я коли-небудь бачив. 194 00:07:09,663 --> 00:07:12,733 Я не знаю, чи це йога Або інструктор з йоги чи... 195 00:07:12,766 --> 00:07:14,134 Інструктор з йоги? 196 00:07:14,167 --> 00:07:16,036 Так, вона зустрічається Її інструктор з йоги, 197 00:07:16,069 --> 00:07:17,738 Жан-Клод Або Жан-П'єр... 198 00:07:17,771 --> 00:07:19,740 Одне з тих імен Це завжди звучить фальшиво. 199 00:07:19,773 --> 00:07:21,775 У всякому разі, це звучить як Вона дійсно змінилася. 200 00:07:21,809 --> 00:07:23,611 Вона почувається жахливо Про те, що сталося, 201 00:07:23,644 --> 00:07:26,146 І вона хоче знайти спосіб Знову бути частиною життя g.G. 202 00:07:26,179 --> 00:07:28,015 Коханий, це чудово. правильно? 203 00:07:28,048 --> 00:07:29,950 так 204 00:07:29,983 --> 00:07:32,920 Отже, ви отримали це два дні тому І ти мені це зараз показуєш. 205 00:07:32,953 --> 00:07:35,856 Я збирався показати це тобі, Але ти приходив. 206 00:07:35,889 --> 00:07:37,825 Ні, я не критикую. 207 00:07:37,858 --> 00:07:39,993 Ви ні? Ні, я роблю комплімент... Погано, очевидно. 208 00:07:40,027 --> 00:07:42,229 Але я роблю комплімент. Ви поділилися цим зі мною. 209 00:07:42,262 --> 00:07:45,899 Я думав, що все так Дорослі стосунки спрацювали. 210 00:07:45,933 --> 00:07:47,768 Знаєш, відкритість, Чесність. 211 00:07:47,801 --> 00:07:49,570 Цікаво. 212 00:07:49,603 --> 00:07:51,171 І ти впевнений, що не хочеш Десь заховати 213 00:07:51,204 --> 00:07:53,173 А потім я знаходжу це... Випадково, звичайно... 214 00:07:53,206 --> 00:07:55,509 Через кілька місяців, І я стаю дивним і невпевненим 215 00:07:55,543 --> 00:07:57,911 Про те, чому ти цього не зробив Покажи це мені швидше? Мені добре ділитися. 216 00:07:57,945 --> 00:08:01,682 добре Це інший шлях. 217 00:08:01,715 --> 00:08:03,884 [зітхає] 218 00:08:05,786 --> 00:08:10,891 [злий голос] Це скло Тапочок підійде на мою ногу. 219 00:08:10,924 --> 00:08:13,226 [нормальним голосом] Це було моє Злий голос зведеної сестри. 220 00:08:13,260 --> 00:08:14,995 Так, я зрозумів. 221 00:08:21,268 --> 00:08:23,103 я така щаслива 222 00:08:23,136 --> 00:08:24,204 Я теж. 223 00:08:24,237 --> 00:08:25,773 [пригладжується] 224 00:08:25,806 --> 00:08:27,841 Ви знаєте, що не можете цього зробити в лондоні? 225 00:08:27,875 --> 00:08:30,978 Вогні міста такі яскраві, Ви майже ніколи не бачите зірок. 226 00:08:31,011 --> 00:08:32,680 Так, але це Лондон. 227 00:08:32,713 --> 00:08:33,781 Ах 228 00:08:33,814 --> 00:08:35,883 зачекай, Ти втомився від Лондона? 229 00:08:35,916 --> 00:08:38,185 я втомився Не бути поруч з тобою. 230 00:08:38,218 --> 00:08:40,153 Так, але ти не можеш втомлюватися Лондона. 231 00:08:40,187 --> 00:08:42,623 Семюел Джонсон сказав, «Коли ти втомився від Лондона, 232 00:08:42,656 --> 00:08:44,157 Ти втомився від життя». 233 00:08:44,191 --> 00:08:47,160 Очевидно, чоловік ніколи не був У відносинах на відстані. 234 00:08:47,194 --> 00:08:51,164 Це правда. Босвелл тримався досить близько. 235 00:08:51,198 --> 00:08:53,166 [пригладжується] що ти робиш нічого 236 00:08:53,200 --> 00:08:55,068 Ти намагаєшся крадькома підглянути На мій годинник. 237 00:08:55,102 --> 00:08:56,904 добре, Я просто не можу в це повірити. 238 00:08:56,937 --> 00:08:58,806 Я не можу повірити, що ти тут. 239 00:08:58,839 --> 00:09:01,241 І я-я не можу повірити Що ти йдеш 240 00:09:01,274 --> 00:09:03,577 Лише за 26 годин І 45 хвилин. 241 00:09:03,611 --> 00:09:06,146 Думайте позитивно - це Усе життя плодової мушки. 242 00:09:06,179 --> 00:09:07,748 Ви думаєте про травневу муху. 243 00:09:07,781 --> 00:09:09,617 Плодові мушки можуть жити На термін до місяця. 244 00:09:09,650 --> 00:09:11,084 Отже, ти можеш залишитися на місяць? 245 00:09:11,118 --> 00:09:13,053 Що, якщо ваша зустріч завтра Справді, справді добре? 246 00:09:13,086 --> 00:09:14,888 Я сподіваюся, що так і буде. 247 00:09:14,922 --> 00:09:16,990 Це буде. Це чудова ідея. По суті, це myspace. 248 00:09:17,024 --> 00:09:19,092 Але тільки за запрошенням. 249 00:09:19,126 --> 00:09:21,629 І це буде як онлайн Версія групи алгонкінів, 250 00:09:21,662 --> 00:09:23,196 Як влаштувати вечірку У твоїй голові 251 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 Там, де всі ви коли-небудь Я хотів поговорити з ним... 252 00:09:25,398 --> 00:09:27,635 Іра Глас, Софія Коппола, Флобер, небезпечна миша. 253 00:09:27,668 --> 00:09:29,202 Угода ще не укладена. Далеко не так. 254 00:09:29,236 --> 00:09:31,138 Ці хлопці не просто збираються Передайте їхній сайт 255 00:09:31,171 --> 00:09:33,006 Тому що Ми купуємо їм сніданок. 256 00:09:33,040 --> 00:09:36,043 Вони можуть. Скажи їм, що вони Можна замовити млинці та яєчню. 257 00:09:36,076 --> 00:09:37,711 Не змушуйте їх вибирати. 258 00:09:37,745 --> 00:09:39,680 Ковбаса, бекон, Фрукти, картопля - 259 00:09:39,713 --> 00:09:41,314 Нехай дістають Весь комбо. 260 00:09:41,348 --> 00:09:43,283 Тоді їх доведеться продати Вам. Було б грубо не робити цього. 261 00:09:43,316 --> 00:09:45,152 Ви є Геній бізнесу, ас. 262 00:09:45,185 --> 00:09:47,054 Ну я беру екон З дідусем. 263 00:09:47,087 --> 00:09:49,022 Що б не сталося, Ми будемо готові. 264 00:09:49,056 --> 00:09:50,758 Ми відпрацювали свої дупи На цьому... 265 00:09:50,791 --> 00:09:52,259 Нік, Боббі, Філіп. 266 00:09:52,292 --> 00:09:54,995 О, так -- Філіп, Нік, Боббі. Команда. Стартовий склад. 267 00:09:55,028 --> 00:09:56,229 Це класичний безпрограшний варіант. 268 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Вони дають нам точку опори У нових медіа. 269 00:09:58,065 --> 00:10:00,734 Ми даємо їм величезний приплив Капіталу, який їм потрібен. 270 00:10:00,768 --> 00:10:03,136 Коли мова йде про борг проти Справедливість, вони облажані. 271 00:10:03,170 --> 00:10:05,305 Вони не мають ліквідності, Величезні витрати, нуль доходу. 272 00:10:05,338 --> 00:10:08,241 Я маю на увазі цільову рекламу Потенціал один - 273 00:10:08,275 --> 00:10:10,077 що? На що ти витріщився? 274 00:10:10,110 --> 00:10:12,112 ти, «Містер Борг проти капіталу». 275 00:10:12,145 --> 00:10:15,148 Ти знущаєшся з мене? Так, але мені подобається. 276 00:10:15,182 --> 00:10:18,051 Розкажи мені про це більше, Цільовий рекламний потенціал. 277 00:10:18,085 --> 00:10:19,753 Що ти хочеш знати? 278 00:10:19,787 --> 00:10:21,789 Є оплата за клік, Оплата за відведення, 279 00:10:21,822 --> 00:10:23,323 Банерна реклама, піксельне тегування. 280 00:10:23,356 --> 00:10:25,325 Ой, стоп. У мене слабнуть коліна. 281 00:10:29,396 --> 00:10:30,931 Логан? 282 00:10:30,964 --> 00:10:33,233 Тссс Поверніться спати. Зараз лише 6:00. 283 00:10:33,266 --> 00:10:34,735 Вранці? 284 00:10:34,768 --> 00:10:36,704 Так, вранці. Поверніться спати. 285 00:10:36,737 --> 00:10:38,371 Вибачте, що розбудив вас. 286 00:10:38,405 --> 00:10:40,674 Гей, куди ти йдеш? Я обіцяв Ніку, Боббі та Філіп 287 00:10:40,708 --> 00:10:42,275 Я б з ними зустрівся Сніданок перед полем. 288 00:10:42,309 --> 00:10:44,111 Я думав, що подача Був на сніданку. 289 00:10:44,144 --> 00:10:45,879 Це так, але ми не можемо Зайти туди непідготовленим. 290 00:10:45,913 --> 00:10:47,681 Ми повинні переглянути наші записи, Стратегія розмови. 291 00:10:47,715 --> 00:10:49,282 Це перед сніданком Сніданок. 292 00:10:49,316 --> 00:10:51,118 Робота придурка. Ти щойно дзвонив мені? Робочий придурок? 293 00:10:51,151 --> 00:10:53,086 Просто зізнайтеся Що ти робочий придурок. 294 00:10:53,120 --> 00:10:56,056 Я визнаю це, якщо ви визнаєте Те, що ти любиш, я придурок на роботі. 295 00:10:56,089 --> 00:10:58,792 Готово. Тепер мені справді треба йти. 296 00:10:58,826 --> 00:11:00,828 Гей, у мене є способи зробити тебе Залишайся, знаєш. 297 00:11:00,861 --> 00:11:02,730 Знаю, знаю, але пожалій На мене, будь ласка. 298 00:11:02,763 --> 00:11:04,832 Після роботи, обіцяю Я весь твій. Вечеря? 299 00:11:04,865 --> 00:11:06,734 Це вечеря перед обідом Чи справжня вечеря? 300 00:11:06,767 --> 00:11:08,836 Обідів скільки завгодно. 301 00:11:08,869 --> 00:11:11,004 Ой, чувак, я не можу повірити, що ми це зробили Витратив 4 1/2 години на сон. 302 00:11:11,038 --> 00:11:12,906 До чого ми зараз дійшли, Наприклад, 15 годин? 303 00:11:12,940 --> 00:11:15,075 Рорі, мені справді знадобиться Обидві руки для цієї подачі. 304 00:11:15,108 --> 00:11:17,077 Гаразд, я відпущу. Тільки ще один поцілунок. Я тобі не вірю. 305 00:11:17,110 --> 00:11:19,179 Спробуй мене. 306 00:11:19,212 --> 00:11:21,815 [ахає] Гей! Не справедливо! Я подзвоню тобі пізніше. 307 00:11:21,849 --> 00:11:23,817 Робота придурка! Любитель придурка на роботу. 308 00:11:26,887 --> 00:11:29,089 [нюхає] Гах. 309 00:11:29,122 --> 00:11:30,791 [нюхає] 310 00:11:30,824 --> 00:11:32,893 Вам потрібна серветка? Боже, що це? 311 00:11:32,926 --> 00:11:34,762 я не знаю, Але це жахливо. 312 00:11:34,795 --> 00:11:37,130 О, це так. Це погано. Це як гнила капуста. 313 00:11:37,164 --> 00:11:39,166 Або з щільним, але тонким Підтони оливок. 314 00:11:39,199 --> 00:11:41,068 Нічого тонкого немає Про це. 315 00:11:41,101 --> 00:11:43,170 Це як кувалда До носа. 316 00:11:43,203 --> 00:11:45,205 Боже мій! Що це? 317 00:11:45,238 --> 00:11:47,374 Воно не йде З кухні? Прикусити язик. 318 00:11:47,407 --> 00:11:49,142 Чи маємо ми Серцеві напади прямо зараз? 319 00:11:49,176 --> 00:11:50,510 Не пахне Щось дивне 320 00:11:50,543 --> 00:11:52,479 Перша ознака Від серцевого нападу? 321 00:11:52,512 --> 00:11:54,314 Я не думаю, що у нас є Комунальний обширний інфаркт. 322 00:11:54,347 --> 00:11:56,049 Тушки. що? 323 00:11:56,083 --> 00:11:57,818 Ці дивні аміші на вигляд Гості -- 324 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 Я впевнений, що вони подорожують З гниючим м'ясом тварин. 325 00:12:00,053 --> 00:12:02,255 Так, бо це найбільше Логічне пояснення. 326 00:12:02,289 --> 00:12:04,424 Відкрию вікно, побачу Можемо трохи провітрити. 327 00:12:04,457 --> 00:12:05,926 Гах! Ні, ні, ні! 328 00:12:05,959 --> 00:12:07,294 Закрийте його! Закрийте його! Закрийте його! 329 00:12:07,327 --> 00:12:09,830 тьфу! Дуже радий, що ми спробували це. 330 00:12:09,863 --> 00:12:11,899 Гаразд, я йду туди Щоб побачити, що це спричиняє. 331 00:12:11,932 --> 00:12:13,901 Там?! Ти з глузду з'їхав?! 332 00:12:13,934 --> 00:12:16,069 Можливо, але чим швидше ми зможемо Дізнайтеся, що це спричиняє, 333 00:12:16,103 --> 00:12:18,305 Чим швидше ми зможемо бігти, як біс На менш смердючу землю. 334 00:12:18,338 --> 00:12:20,007 я йду з тобою! 335 00:12:20,040 --> 00:12:21,541 Я теж! Давайте повиснемо на хвилинку. 336 00:12:21,574 --> 00:12:23,777 Якщо вона дійде до кінця З блоку, ми приєднаємося до неї. 337 00:12:23,811 --> 00:12:25,445 Мішель! що? 338 00:12:25,478 --> 00:12:28,348 добре. тьфу! [кашляє] 339 00:12:30,383 --> 00:12:32,285 Лорелай: Кірк, Куди всі йдуть? 340 00:12:32,319 --> 00:12:35,288 Тейлор викликав швидку допомогу Міські збори. Не знаю чому. 341 00:12:35,322 --> 00:12:37,891 Запах, Кірк. Жахливий, жахливий запах. 342 00:12:37,925 --> 00:12:39,226 справді? [нюхає] 343 00:12:39,259 --> 00:12:41,194 Я просто не думаю Це так погано. 344 00:12:41,228 --> 00:12:44,031 тьфу Ну, давай, ходімо. Ні, знаєш що? 345 00:12:44,064 --> 00:12:46,433 Подумавши, Краще я відчую цей запах 346 00:12:46,466 --> 00:12:48,969 На все життя, ніж побачу Лука на міських зборах. 347 00:12:49,002 --> 00:12:50,804 О, мила. 348 00:12:50,838 --> 00:12:53,106 Нічого страшного. Я повернуся До корчми. я буду добре 349 00:12:53,140 --> 00:12:56,109 Просто дзвони мені, коли хочеш Щоб забрати тебе. 350 00:12:58,011 --> 00:12:59,446 Нарешті! 351 00:12:59,479 --> 00:13:02,215 Настав час, Тейлор! Ми тут помираємо. 352 00:13:02,249 --> 00:13:04,885 запевняю вас, Ніхто не вмирає. 353 00:13:04,918 --> 00:13:06,519 Речовина Причина цього запаху 354 00:13:06,553 --> 00:13:08,956 Жодним чином не токсичний, Форма, або форма. 355 00:13:08,989 --> 00:13:10,290 Це мариновані огірки. 356 00:13:10,323 --> 00:13:11,424 Це не солоний огірок! 357 00:13:11,458 --> 00:13:13,493 маринований огірок? Як один гігантський маринований огірок? 358 00:13:13,526 --> 00:13:15,929 замовлення! 359 00:13:15,963 --> 00:13:18,231 Як ті з вас, хто приймає Інтерес до громадських подій 360 00:13:18,265 --> 00:13:20,333 Нагадаю, три дні тому З рейок зійшов поїзд 361 00:13:20,367 --> 00:13:23,203 На схід від міста... На щастя, ніхто не постраждав. 362 00:13:23,236 --> 00:13:26,840 Проте 3 1/2 тонни З солоних огірків і розсолу 363 00:13:26,874 --> 00:13:28,375 Були розкидані По коліях. 364 00:13:28,408 --> 00:13:31,311 І через якусь неминучу Затримки в прибиранні, 365 00:13:31,344 --> 00:13:34,347 Ті соління пекли На сонці три дні. 366 00:13:34,381 --> 00:13:36,416 [стогін] 367 00:13:36,449 --> 00:13:38,218 А ти знав про це? 368 00:13:38,251 --> 00:13:40,387 Це прикриття. У нас Піклігейт! 369 00:13:40,420 --> 00:13:41,588 Ха-ха-ха! 370 00:13:41,621 --> 00:13:43,156 Я знав про це, 371 00:13:43,190 --> 00:13:45,458 Але це не було проблемою До сьогоднішнього ранку 372 00:13:45,492 --> 00:13:47,027 Коли вітер змінився. 373 00:13:47,060 --> 00:13:49,029 І замість цього Віє східним 374 00:13:49,062 --> 00:13:51,264 До наших сусідів У Вудбриджі, 375 00:13:51,298 --> 00:13:55,102 Запах ніби осів На зорях порожніх. 376 00:13:55,135 --> 00:13:57,470 Тепер нічого не сказати Як довго це триватиме. 377 00:13:57,504 --> 00:13:59,006 [стогін] 378 00:13:59,039 --> 00:14:01,174 що?! Люди Тут страждають. 379 00:14:01,208 --> 00:14:04,244 Скільки часу потрібно, щоб забрати Кілька мізерних солоних огірків? 380 00:14:04,277 --> 00:14:08,215 Збирання солоних огірків не є Моя головна турбота на даний момент. 381 00:14:08,248 --> 00:14:12,619 Тепер це питання З гордості, люди. 382 00:14:12,652 --> 00:14:15,388 Величезний принцип Ставиться на карту. 383 00:14:15,422 --> 00:14:18,425 Немає абсолютно жодної причини Чому ми тут у зірках пусті 384 00:14:18,458 --> 00:14:20,928 Треба нести відповідальність За цей безлад. 385 00:14:20,961 --> 00:14:23,496 Самі солоні огірки Родом з Огайо. 386 00:14:23,530 --> 00:14:25,032 Залізнична компанія 387 00:14:25,065 --> 00:14:27,000 Входить до складу держ Делавер. 388 00:14:27,034 --> 00:14:28,401 А так як все соління 389 00:14:28,435 --> 00:14:30,270 Знаходяться на лісовому мосту Збоку колії -- 390 00:14:30,303 --> 00:14:33,073 Просто візьміть Прокляті солоні огірки, Тейлор! 391 00:14:33,106 --> 00:14:34,942 [невиразний крик] 392 00:14:34,975 --> 00:14:36,944 Легше сказати, ніж зробити. 393 00:14:36,977 --> 00:14:39,546 Навіть якби ми хотіли Вчинити неправильно 394 00:14:39,579 --> 00:14:42,549 І взяти на себе фінансову відповідальність За це фіаско, 395 00:14:42,582 --> 00:14:45,318 Вартість астрономічна. 396 00:14:45,352 --> 00:14:47,554 2500 доларів США за... 397 00:14:47,587 --> 00:14:48,555 Продано! Готово! 398 00:14:48,588 --> 00:14:51,925 Плати, ти великий скнара! 399 00:14:51,959 --> 00:14:52,926 Так! Так! Так! Так! 400 00:14:52,960 --> 00:14:54,127 добре! 401 00:14:54,161 --> 00:14:55,996 Усі, хто за Із зірок порожнистих 402 00:14:56,029 --> 00:14:58,098 Швидкий удар ногою До душі 403 00:14:58,131 --> 00:14:59,599 І плечі Вся вартість - 404 00:14:59,632 --> 00:15:01,234 Так! Так! 405 00:15:01,268 --> 00:15:04,204 Дуже добре. 406 00:15:04,237 --> 00:15:06,173 Перенесений рух. 407 00:15:06,206 --> 00:15:08,976 Запах солоних огірків Зник за 48 годин... 408 00:15:09,009 --> 00:15:11,344 Разом з усім хорошим Про зірки порожнисті. 409 00:15:16,283 --> 00:15:18,618 Лорелай: вдихни це. Хіба це не фантастично? 410 00:15:18,651 --> 00:15:21,221 Забув, що свіже, без маринування Повітря пахне. 411 00:15:21,254 --> 00:15:23,390 О, значить, ти приходиш до Моя шия лісу на обід 412 00:15:23,423 --> 00:15:24,958 Справді немає відображення 413 00:15:24,992 --> 00:15:26,593 Про те, як відчайдушно Тобі потрібно було мене побачити? 414 00:15:26,626 --> 00:15:30,097 Хм...10% відчайдушної потреби Щоб побачити вас, 90% соління. 415 00:15:30,130 --> 00:15:32,065 [сміється] 416 00:15:32,099 --> 00:15:34,067 Знаєш, я насправді шукаю Вперед до вечері в п'ятницю. 417 00:15:34,101 --> 00:15:36,269 Тому що, як ви добре знаєте, Будинок Гілмора, 418 00:15:36,303 --> 00:15:39,072 Як дуже дорога горілка, Повністю не має запаху. 419 00:15:39,106 --> 00:15:40,540 А ти ще Хочеш, я піду з тобою? 420 00:15:40,573 --> 00:15:43,076 Так, ти, я, Рорі, Числа, крихітко. 421 00:15:43,110 --> 00:15:46,579 Г.Г., немає. Спідниця вниз! G.G.! 422 00:15:46,613 --> 00:15:49,249 Ви можете заглянути Вся концепція шорту. 423 00:15:49,282 --> 00:15:51,518 Агов, я розмовляв із хересом Сьогодні вранці. 424 00:15:51,551 --> 00:15:53,386 О, так. Що з нею? 425 00:15:53,420 --> 00:15:56,423 Ну спочатку вона і г.Г. Говорив майже півгодини. 426 00:15:56,456 --> 00:15:58,425 Це стільки, скільки ви можете Роби будь-що, коли тобі 4. 427 00:15:58,458 --> 00:16:01,128 А потім ми з нею поговорили. Я подякував їй за листа. 428 00:16:01,161 --> 00:16:02,662 Вона все сказала в ньому Було правдою. 429 00:16:02,695 --> 00:16:05,098 Вона абсолютно серйозна Про це нове життя. 430 00:16:05,132 --> 00:16:06,633 Більше жодних способів трудоголіків. 431 00:16:06,666 --> 00:16:09,302 Вона займається садівництвом і медитує, Всякі речі. 432 00:16:09,336 --> 00:16:12,139 Вона дуже самореалізована... Її слова, а не мої. 433 00:16:12,172 --> 00:16:13,573 Добре для неї. 434 00:16:13,606 --> 00:16:16,209 І головна новина полягає в тому, що вона хоче Мені відправити г.Г. до парижу 435 00:16:16,243 --> 00:16:18,078 Щоб залишитися з нею На пару місяців. 436 00:16:18,111 --> 00:16:19,379 Нічого собі 437 00:16:19,412 --> 00:16:21,448 Так, я маю на увазі, Я знаю, що це здається раптово, 438 00:16:21,481 --> 00:16:23,783 Але херес взяв такий великий Відпустка на роботі, 439 00:16:23,816 --> 00:16:25,452 І г.Г. Так розхвилювався. 440 00:16:25,485 --> 00:16:27,020 Чому б і ні, правда? 441 00:16:27,054 --> 00:16:28,655 Вона ще не в школі, Просто дошкільний, 442 00:16:28,688 --> 00:16:30,723 І її треба пізнати Колись її мати. 443 00:16:30,757 --> 00:16:33,760 Ні, привіт! G.G., це занадто високо! Обережно! 444 00:16:33,793 --> 00:16:38,065 Отже, що... Ви б Поїхати з нею в Париж? 445 00:16:38,098 --> 00:16:39,799 Ні, я думав Її могла взяти няня. 446 00:16:39,832 --> 00:16:41,534 Вона вмирає від бажання піти. 447 00:16:41,568 --> 00:16:43,570 Я маю на увазі, це Париж, правда? Їй 25 років. 448 00:16:43,603 --> 00:16:46,139 Це шанс на все життя. 449 00:16:46,173 --> 00:16:47,774 Так, звичайно. 450 00:16:47,807 --> 00:16:50,310 Ні, привіт! G.G., ні, не беріть це! 451 00:16:50,343 --> 00:16:52,445 Я зараз повернуся. 452 00:16:52,479 --> 00:16:53,513 [зітхає] 453 00:16:56,216 --> 00:16:57,050 Ви не можете Поставте Парижа на чолі. 454 00:16:57,084 --> 00:16:58,485 Вона може і повинна. 455 00:16:58,518 --> 00:17:00,387 Мені просто потрібен хтось Щоб випустити газету сьогодні ввечері. 456 00:17:00,420 --> 00:17:02,389 Не має значення хто. Я хочу Ланцюг командування має бути зрозумілим. 457 00:17:02,422 --> 00:17:04,057 Коли головний редактор Не тут, 458 00:17:04,091 --> 00:17:05,592 Відповідальний редактор Відповідальний. 459 00:17:05,625 --> 00:17:07,360 Це стандартно Порядок роботи 460 00:17:07,394 --> 00:17:09,096 У кожній газеті На дачі. 461 00:17:09,129 --> 00:17:11,098 Так, але я робив це 1000 разів, 462 00:17:11,131 --> 00:17:12,565 А ти ніколи Готово, Білл. 463 00:17:12,599 --> 00:17:15,102 Досвід. Досвід Це призвело до заколоту. 464 00:17:15,135 --> 00:17:16,736 Це не те, що хтось колись давав Капітан Блай інший корабель 465 00:17:16,769 --> 00:17:18,471 Після баунті. 466 00:17:18,505 --> 00:17:20,473 Звичайно, багато Кораблі, і коли він помер, 467 00:17:20,507 --> 00:17:22,075 Підвищили хлопця Контр-адміралу. 468 00:17:22,109 --> 00:17:24,077 Ви думаєте Британський королівський флот 469 00:17:24,111 --> 00:17:25,745 Правили світом У 19 ст 470 00:17:25,778 --> 00:17:28,348 Дозволяючи стільки природного Талант і лідерські здібності 471 00:17:28,381 --> 00:17:30,317 Пропасти просто тому Кілька плаксивих скаржників 472 00:17:30,350 --> 00:17:32,152 Хотілося ще хлібного дерева І менше цинги? 473 00:17:32,185 --> 00:17:34,321 Скажи, що ти не серйозно Враховуючи це. 474 00:17:34,354 --> 00:17:36,623 Бункер. Чи ні Пам'ятаєте бункер? 475 00:17:36,656 --> 00:17:39,226 Я майже не бачу, як мій вибір З робочого місця актуально. 476 00:17:39,259 --> 00:17:41,661 Було повстання, Бунт, повстання. 477 00:17:41,694 --> 00:17:43,196 Її скинули. 478 00:17:43,230 --> 00:17:44,664 Бачите, який він багатослівний? Він перезаписує. 479 00:17:44,697 --> 00:17:46,433 Крім того, він завжди був слабким З герундієм. 480 00:17:46,466 --> 00:17:48,635 [зітхає] Вибачте. 481 00:17:48,668 --> 00:17:50,837 Подивіться, не могли б ви, хлопці Взяти це кудись ще? 482 00:17:50,870 --> 00:17:52,705 добре. Ходімо до мого столу. 483 00:17:52,739 --> 00:17:55,208 Ваш стіл? Так, ніби я йду Поступитися перевагою домашнього майданчика. 484 00:17:55,242 --> 00:17:57,310 О, заради бога. 485 00:17:57,344 --> 00:17:58,811 привіт! 486 00:17:58,845 --> 00:18:01,248 Логан: ми зробили це, ас! Ми купили компанію! що? 487 00:18:01,281 --> 00:18:03,316 Ми просто повинні були Снідайте. 488 00:18:03,350 --> 00:18:05,585 Наступне, що я знаю, це ми Сидячи там з адвокатами Перегляд контрактів. 489 00:18:05,618 --> 00:18:08,155 Логан, це дивовижно. Я знаю! 490 00:18:08,188 --> 00:18:10,157 Це все тому, що Моя ідея комбінованого сніданку? 491 00:18:10,190 --> 00:18:11,624 Я майже впевнений Ось що запечатало. 492 00:18:11,658 --> 00:18:13,526 Прийдеш святкувати Зі мною сьогодні ввечері? 493 00:18:13,560 --> 00:18:16,463 Я вже Очистив мій розклад. Чудово! Пришлю машину. 494 00:18:16,496 --> 00:18:18,331 Сьогодні ввечері ти будеш обідати З капітаном промисловості. 495 00:18:18,365 --> 00:18:19,799 Ого, ти можеш одягнути Уніформа? 496 00:18:19,832 --> 00:18:21,401 Мені доведеться перевірити Дрібний шрифт. 497 00:18:21,434 --> 00:18:23,403 Йди додому, одягайся. скоро побачимось. 498 00:18:23,436 --> 00:18:24,737 Так-так, капітане. 499 00:18:24,771 --> 00:18:27,707 Скасувати? Ну, я б сказав, що це залежить. 500 00:18:27,740 --> 00:18:30,177 Яке саме ваше відчуття Про соління? 501 00:18:30,210 --> 00:18:33,646 Ага, так, солоні огірки... Корнішони, кріп. 502 00:18:33,680 --> 00:18:36,649 Наприклад, якщо все повітря Кругом пахло солоними огірками 503 00:18:36,683 --> 00:18:39,419 І не було куди тікати, Ніде сховатися, 504 00:18:39,452 --> 00:18:41,154 Ви б знайшли це Набридливий? 505 00:18:41,188 --> 00:18:42,755 Мішель, допоможи. Впусти мене. 506 00:18:42,789 --> 00:18:45,225 Ні, це не метафора. 507 00:18:45,258 --> 00:18:46,593 Можливо, так було б краще 508 00:18:46,626 --> 00:18:48,495 Якщо ви зареєструвалися Завтра ввечері. 509 00:18:48,528 --> 00:18:50,263 А-а-а. до побачення 510 00:18:50,297 --> 00:18:52,732 Мішель, це потрапляє в мене Пори! Мої пори травляться! 511 00:18:52,765 --> 00:18:55,535 [кашляє] 512 00:18:55,568 --> 00:18:57,737 Вибачте, я не мав на увазі Щоб вийти з операції. 513 00:18:57,770 --> 00:18:59,572 О, знущайтеся над маскою Якщо бажаєте. 514 00:18:59,606 --> 00:19:01,441 О, я буду. [кашляє] 515 00:19:01,474 --> 00:19:03,610 З ними ніколи не буваєш надто обережний Токсичні забруднюючі речовини в повітрі. 516 00:19:03,643 --> 00:19:06,546 Мішелю, це просто солоні огірки. О, так кажуть! 517 00:19:06,579 --> 00:19:08,715 Має когось Ви коли-небудь бачили ці соління? 518 00:19:08,748 --> 00:19:10,817 Хто скаже, що це не деякі Різновид хімічної зброї 519 00:19:10,850 --> 00:19:12,752 Влада нас випробовує За нашими спинами? 520 00:19:12,785 --> 00:19:14,587 Це весела думка. 521 00:19:14,621 --> 00:19:16,823 У мене є набагато страшніші сценарії Якщо ви хочете їх почути. 522 00:19:16,856 --> 00:19:17,890 Так, можливо пізніше. 523 00:19:17,924 --> 00:19:20,760 привіт 524 00:19:20,793 --> 00:19:23,230 Вау, запах неймовірний Тут не страшно. 525 00:19:23,263 --> 00:19:24,564 що ти зробив 526 00:19:24,597 --> 00:19:26,366 добре, Після міських зборів, 527 00:19:26,399 --> 00:19:28,835 Вирішила приготувати трохи запеченого Яблука з корицею і мускатним горіхом. 528 00:19:28,868 --> 00:19:30,570 Це є Яблука і кориця? 529 00:19:30,603 --> 00:19:31,971 Мнх-мнх. Яблука мені підвели. 530 00:19:32,004 --> 00:19:34,307 Я маю на увазі, страшенно відомий Запах, правда? 531 00:19:34,341 --> 00:19:36,909 Потужний інструмент в руках Агента з нерухомості. 532 00:19:36,943 --> 00:19:38,711 Проти солоних огірків - Безсилий. 533 00:19:38,745 --> 00:19:40,347 що таке Це робить мене щасливим. 534 00:19:40,380 --> 00:19:41,648 Яблука не вдалися. 535 00:19:41,681 --> 00:19:43,783 Я пробував сири та хліб І шоколадні цукерки. 536 00:19:43,816 --> 00:19:45,885 Але ніщо не могло замаскувати Сила солоних огірків. 537 00:19:45,918 --> 00:19:49,256 Думаю, нюх Зруйнований. 538 00:19:49,289 --> 00:19:51,558 Тоді я вирішив, якщо ти не можеш Бий їх, приєднуйся до них. 539 00:19:51,591 --> 00:19:53,293 Обійми солоний огірок! 540 00:19:53,326 --> 00:19:54,694 Мілтон Берл Це пахне? 541 00:19:54,727 --> 00:19:56,629 Ти кажеш моя кухня? Пахне Мілтоном Берлом? 542 00:19:56,663 --> 00:19:58,998 Мілтон Берл, «Бродвей Денні Роза, гастроном Карнегі. 543 00:19:59,031 --> 00:20:00,733 Пастрамі. 544 00:20:00,767 --> 00:20:02,635 Пастрамі! 545 00:20:02,669 --> 00:20:04,637 Хочеш бутерброд? Я зроблю тобі бутерброд. Ні, дякую. 546 00:20:04,671 --> 00:20:06,906 Ви впевнені? У мене є пумпернікель. У мене жито. 547 00:20:06,939 --> 00:20:08,675 У мене це дуже добре гірчиця. 548 00:20:08,708 --> 00:20:11,378 У мене навіть є доктор. Браун Cel-ray сода в холодильнику. 549 00:20:11,411 --> 00:20:13,380 Ні, я наповнився обідами У парку з Крісом і Г.Г. 550 00:20:13,413 --> 00:20:15,315 О, так? так 551 00:20:15,348 --> 00:20:17,550 Обід, га? Не судіть Що ти не розумієш. 552 00:20:17,584 --> 00:20:20,820 Отже, п'ятниця вдень у парку З Крістофером, га? У мене буде один. 553 00:20:20,853 --> 00:20:23,356 Сода зі смаком Як овочі... 554 00:20:23,390 --> 00:20:24,857 Хто б це подумав? 555 00:20:24,891 --> 00:20:27,427 Гей, це якось дивно Справа трапилася сьогодні. 556 00:20:27,460 --> 00:20:29,696 Отже, мабуть херес намагається Щоб знову зв'язатися 557 00:20:29,729 --> 00:20:30,963 З Крістофером. 558 00:20:30,997 --> 00:20:32,699 Херес "Колишня дружина" херес? Мм-мм. 559 00:20:32,732 --> 00:20:34,367 Шеррі «Покинула свою дитину 560 00:20:34,401 --> 00:20:35,902 Іти жити життям Бонвіванського хересу? 561 00:20:35,935 --> 00:20:37,904 Той самий. Вона написала йому Лист -- "Mea culpa". 562 00:20:37,937 --> 00:20:39,772 Вона дізналася про помилку З її шляхів. 563 00:20:39,806 --> 00:20:41,541 Вона хоче отримати Знову на зв’язку з г.Г. 564 00:20:41,574 --> 00:20:43,576 Переклад -- вона хоче Повертайся з Крістофером. 565 00:20:43,610 --> 00:20:45,412 Ні, я так не думаю. Вона з кимось зустрічається. 566 00:20:45,445 --> 00:20:47,614 Вона робить собаку вниз Якийсь французький інструктор з йоги. 567 00:20:47,647 --> 00:20:50,483 Херес "Мані/педи двічі на тиждень" Шеррі займається йогою? 568 00:20:50,517 --> 00:20:51,984 Нібито. хто знає 569 00:20:52,018 --> 00:20:54,787 Але потім Кріс продовжив Про направлення г.Г. до парижу 570 00:20:54,821 --> 00:20:56,589 З цією 20-річною нянею 571 00:20:56,623 --> 00:20:58,791 Так що г.Г. Можна повторно підключитися З її мамою. 572 00:20:58,825 --> 00:21:01,594 І ти йому сказав Це безумство. немає 573 00:21:01,628 --> 00:21:03,296 що? чому ні не знаю 574 00:21:03,330 --> 00:21:05,865 Не кажу те, що думаю Це не те, чим я відомий. 575 00:21:05,898 --> 00:21:07,800 Це не так Те, чим ти відомий. 576 00:21:07,834 --> 00:21:09,736 Це що Ви не відомі. 577 00:21:09,769 --> 00:21:12,672 я маю на увазі, Це не те, ким ти не є... 578 00:21:12,705 --> 00:21:15,675 Ви зазвичай досить відверті. я знаю 579 00:21:15,708 --> 00:21:18,077 Вам не зовсім комфортно Розмовляю з Крістофером. 580 00:21:18,110 --> 00:21:20,647 Ось у чому річ. я. Ну чому ж тоді не зробив? 581 00:21:20,680 --> 00:21:23,583 Тому що в моїй голові я не був Розмовляю з Крістофером. 582 00:21:23,616 --> 00:21:25,618 в моїй голові, Я розмовляв з Люком. 583 00:21:25,652 --> 00:21:27,820 О, мила, Звичайно, ти був. 584 00:21:27,854 --> 00:21:29,856 Ні, я не маю на увазі Я сумувала за ним. 585 00:21:29,889 --> 00:21:31,791 Я маю на увазі це як Люк той самий 586 00:21:31,824 --> 00:21:33,926 Хто не хотів, щоб я отримав Залучений до життя своєї дитини, 587 00:21:33,960 --> 00:21:35,562 Не Кріс. 588 00:21:35,595 --> 00:21:37,797 Кріс відкритий до того, що я думаю. Кріс відкритий для мене. 589 00:21:37,830 --> 00:21:39,766 [ глузує ] Крістофер не Лука. 590 00:21:39,799 --> 00:21:41,834 Ні, Крістофер не Лука. 591 00:21:41,868 --> 00:21:44,904 Чому не всі поживні речі У вигляді соди? Це гарне запитання. 592 00:21:44,937 --> 00:21:47,774 Я б їв свої овочі Якби вони були газовані. 593 00:21:47,807 --> 00:21:49,642 Так, Рорі! Привіт? 594 00:21:49,676 --> 00:21:51,411 Гей, що відбувається? 595 00:21:51,444 --> 00:21:53,513 Лорелай: Ну, зірки порожні Пахне солоними огірками. Солоні огірки? 596 00:21:53,546 --> 00:21:54,881 Солоні огірки. Солоні огірки? 597 00:21:54,914 --> 00:21:55,982 Солоні огірки. чому 598 00:21:56,015 --> 00:21:57,884 Тому що огірок поїзд Розбився. 599 00:21:57,917 --> 00:22:00,753 Це довгий нудний жарт Що я не отримаю? 600 00:22:00,787 --> 00:22:01,954 У місті пахне солоними огірками 601 00:22:01,988 --> 00:22:04,056 Тому що огірок поїзд Зійшов з рейок. 602 00:22:04,090 --> 00:22:06,493 Потяг, повний солоних огірків? Хто знав, що таке існує? 603 00:22:06,526 --> 00:22:08,828 Ну, провідники-розсоли, Для одного. Звучить так весело. 604 00:22:08,861 --> 00:22:10,830 Я був би найкращим Пікель-провідник. 605 00:22:10,863 --> 00:22:13,500 Ти бачиш мене... «Всі на борт, мариновані огірки!» 606 00:22:13,533 --> 00:22:16,135 Хм. Очевидно, ви пропустили Ваше покликання. Ну, на щастя, ти є. 607 00:22:16,168 --> 00:22:19,138 Ти наш великий маринований потяг Диригуюча надія. 608 00:22:19,171 --> 00:22:20,740 Я не можу повірити Мені цього не вистачає. 609 00:22:20,773 --> 00:22:22,509 Можна святкувати Наступного року на ювілей. 610 00:22:22,542 --> 00:22:24,143 Що з тобою відбувається? 611 00:22:24,176 --> 00:22:26,379 Ну, я не встигну до п'ятниці Сьогодні вечеря, 612 00:22:26,413 --> 00:22:28,415 Але я маю Дуже хороше виправдання. 613 00:22:28,448 --> 00:22:30,617 Диригування пікеля Семінар? Логан у місті. 614 00:22:30,650 --> 00:22:32,018 [ахає] Ні в якому разі! 615 00:22:32,051 --> 00:22:33,886 Він з'явився вчора ввечері. Це була повна несподіванка. 616 00:22:33,920 --> 00:22:35,555 Я не можу повірити Ти дозволив мені продовжити 617 00:22:35,588 --> 00:22:37,457 Про проведення маринованого поїзда Коли у вас були актуальні новини. 618 00:22:37,490 --> 00:22:39,959 У вас були новини. Зірки порожнисті Пахне солоними огірками. 619 00:22:39,992 --> 00:22:43,663 Я це цілком бачу Прокручування вздовж cnn crawl. 620 00:22:43,696 --> 00:22:45,732 Логан в місті цілком Новини перед солінням. 621 00:22:45,765 --> 00:22:48,134 Як довго він тут? Ще 6 1/2 годин. 622 00:22:48,167 --> 00:22:50,036 Він вчора прилетів, Купив компанію, 623 00:22:50,069 --> 00:22:51,838 І він летить назад Сьогодні ввечері. 624 00:22:51,871 --> 00:22:54,541 Що ви збираєтеся робити з Ваші дорогоцінні години, що залишилися? 625 00:22:54,574 --> 00:22:56,543 Або я не хочу знати? мама! 626 00:22:56,576 --> 00:22:59,111 Ну, тому що ви можете бути Вирощування брукви чи щось таке, 627 00:22:59,145 --> 00:23:01,147 І я б не хотів знати тому що - нудно. 628 00:23:01,180 --> 00:23:03,716 Ну, сьогодні ввечері я з ним зустрічаюся Святкувати в Манхеттені. 629 00:23:03,750 --> 00:23:05,552 Шикарний ресторан? 630 00:23:05,585 --> 00:23:07,654 Власне ферма брукви. Ой, вибачте за вечерю. 631 00:23:07,687 --> 00:23:09,856 Я не хотів кидати тебе У ваш скрутний час. 632 00:23:09,889 --> 00:23:12,592 Я не буду беззахисним. Я приведу твого тата. 633 00:23:12,625 --> 00:23:14,126 справді? Вау! 634 00:23:14,160 --> 00:23:16,496 Так, думав, що пора Він знайомиться з батьками. 635 00:23:16,529 --> 00:23:18,531 Гаразд, це новини до маринування, Мій друг. 636 00:23:18,565 --> 00:23:21,468 О, ця розмова Це була катастрофа, чи не так? Так, має. 637 00:23:21,501 --> 00:23:24,070 добре Принеси-принеси. Привіт, Рорі. як справи 638 00:23:24,103 --> 00:23:25,638 привіт мама Логан у місті. 639 00:23:25,672 --> 00:23:27,540 Боже мій Це чудово. 640 00:23:27,574 --> 00:23:30,610 Ми займаємося вирощуванням брукви. Ой, ти брудна дитина. 641 00:23:30,643 --> 00:23:32,812 Я відречусь від тебе. Приводити твого батька на обід. 642 00:23:32,845 --> 00:23:35,014 Солоні огірки, солоні огірки, солоні огірки, Запах, розсіл-шлейф диригування. 643 00:23:35,047 --> 00:23:36,716 На жаль, на жаль. Хороша розмова. 644 00:23:36,749 --> 00:23:38,651 найкращий. до побачення 645 00:23:41,788 --> 00:23:43,790 дякую 646 00:23:43,823 --> 00:23:46,158 Гм, я просто Зустріч з кимось. 647 00:23:46,192 --> 00:23:48,461 привіт, Мій капітан промисловості! туз! 648 00:23:48,495 --> 00:23:49,962 Гей, де твоя форма? 649 00:23:49,996 --> 00:23:52,932 Я очікував роботи - Капелюшок рябий, туфлі блискучі, 650 00:23:52,965 --> 00:23:55,101 Еполети з яєчнею На них. 651 00:23:55,134 --> 00:23:57,136 Яєчня на моєму одязі? Що ти маєш думати про мене. 652 00:23:57,169 --> 00:23:59,038 Ти виглядаєш шикарно. дякую 653 00:23:59,071 --> 00:24:01,674 Хоча я сподівався, що ти одягнеш Мила маленька матроска. 654 00:24:01,708 --> 00:24:03,543 О, я б із задоволенням Носити мідді. 655 00:24:03,576 --> 00:24:05,645 І маленький капелюшок моряка, як Зефірна людина. 656 00:24:05,678 --> 00:24:07,880 Бо хто ж не хоче зустрічатися Гігантський людиноподібний зефір? 657 00:24:07,914 --> 00:24:09,215 я так пишаюся тобою 658 00:24:09,248 --> 00:24:11,651 ммм давай Ось наш стіл. 659 00:24:11,684 --> 00:24:13,252 Гаразд 660 00:24:13,285 --> 00:24:16,155 Всі, я б хотів, щоб ви познайомилися Моя дівчина Рорі. 661 00:24:16,188 --> 00:24:18,057 Яке задоволення, Рорі. Я Нік. 662 00:24:18,090 --> 00:24:19,526 А це Філіп. 663 00:24:19,559 --> 00:24:21,027 Приємно познайомитися. Ви також. 664 00:24:21,060 --> 00:24:23,262 А я Боббі. Тож дуже радий, що ти міг приєднатися до нас. 665 00:24:23,295 --> 00:24:25,197 Боббі, гм...Так, я теж. 666 00:24:25,231 --> 00:24:28,000 Я дуже радий, що зміг це зробити. як справи 667 00:24:28,034 --> 00:24:30,002 Я геніальна, насправді. У нас був цілий день. 668 00:24:30,036 --> 00:24:32,204 Замовимо ще одну пляшку? З чамперів, хлопці? 669 00:24:32,238 --> 00:24:34,173 Абсолютно. добре. Я пересохла. ти п'єш? 670 00:24:34,206 --> 00:24:36,576 що? Гм, так, звичайно. 671 00:24:36,609 --> 00:24:38,578 тут. Сідай, сиди. 672 00:24:38,611 --> 00:24:41,247 Давайте, будь ласка, поїсти. я ні Їли ще з вафель. 673 00:24:41,280 --> 00:24:43,149 Ви їх їли? Це було б грубо Не до. 674 00:24:43,182 --> 00:24:45,017 Ви їсте що завгодно. Ви мене вражаєте. 675 00:24:45,051 --> 00:24:46,753 Логан: ти як людина Вивіз сміття. 676 00:24:46,786 --> 00:24:48,287 Це жахливо, Філіпе. Справді так. 677 00:24:48,320 --> 00:24:50,590 Ви повинні продовжувати Один із тих, гм, 678 00:24:50,623 --> 00:24:53,560 Американський реаліті-серіал І продемонструйте свої таланти. 679 00:24:53,593 --> 00:24:56,128 Ось ці величезні вафлі Сьогодні вранці за сніданком. 680 00:24:56,162 --> 00:24:57,897 І Філіп їх з'їв. Я ловлю. 681 00:24:57,930 --> 00:24:59,632 Нік: Я знаю, ми святкуємо, 682 00:24:59,666 --> 00:25:01,734 Але мене хвилює наш Бюджет цього проекту. 683 00:25:01,768 --> 00:25:03,570 Ми дійсно хочемо Усе роздути 684 00:25:03,603 --> 00:25:05,204 Годувати Філіпа сьогодні ввечері? 685 00:25:05,237 --> 00:25:07,039 Хтось повинен Згадайте цифри. 686 00:25:07,073 --> 00:25:09,175 Це правда. Цифри Не хрумтять самі. 687 00:25:09,208 --> 00:25:10,743 Отже, розбиральник чисел Треба годувати. 688 00:25:12,645 --> 00:25:15,014 Отже, Рорі, я чув Так багато про вас! О, так? 689 00:25:15,047 --> 00:25:17,049 Логан відговорив мене Про вас. 690 00:25:17,083 --> 00:25:18,751 О, так, так. Я теж. 691 00:25:18,785 --> 00:25:21,654 Він наговорив мені вуха про вас І всі ви. 692 00:25:21,688 --> 00:25:23,756 Я маю на увазі, що я практично Ван Гог Від моєї безвухості. 693 00:25:23,790 --> 00:25:26,659 Ми замовили шампанське? Логан, Твоя подруга, мабуть, пересохла. 694 00:25:26,693 --> 00:25:28,928 Ой, вибачте, міс. Ми б хотіли Ще одну пляшку, будь ласка. 695 00:25:28,961 --> 00:25:30,630 Ну і принеси Ще одна хлібна тарілка. 696 00:25:30,663 --> 00:25:32,632 [ задихається, глузує ] Ви чудові. 697 00:25:32,665 --> 00:25:35,034 Смішно. я голодний 698 00:25:37,904 --> 00:25:39,739 О, ні. 699 00:25:39,772 --> 00:25:41,774 Ви знаєте моє правило Про гумки для волосся. 700 00:25:41,808 --> 00:25:43,342 Моя машина, мої мелодії. 701 00:25:43,375 --> 00:25:45,645 справді? Ти скажеш "Мелодії"? 702 00:25:45,678 --> 00:25:47,580 У вас багато правил, Леді. 703 00:25:47,614 --> 00:25:50,349 Не багато. Це просто ні слова "Вбивця", не кажучи "Вак", 704 00:25:50,382 --> 00:25:53,119 Не кажучи "Rockin'" або "Pimping" Або "Slamming", capisce? 705 00:25:53,152 --> 00:25:54,721 Fo' shizzle. 706 00:25:54,754 --> 00:25:56,623 Повинен бути катапульт Кнопка десь тут. 707 00:25:56,656 --> 00:25:58,958 Як це для ідеї - Вихідні, ми двоє? 708 00:25:58,991 --> 00:26:00,760 [ахає] Це чудово для ідеї. 709 00:26:00,793 --> 00:26:02,629 Ой! Ой! Я знаю ідеальне місце. 710 00:26:02,662 --> 00:26:05,632 Не кажіть "Долівуд". Будь ласка, не кажіть "Долівуд". 711 00:26:05,665 --> 00:26:07,634 Крижаний готель. Що? 712 00:26:07,667 --> 00:26:09,335 Крижаний готель. Це дивно. 713 00:26:09,368 --> 00:26:11,103 Я читав про це У розділі про подорожі. 714 00:26:11,137 --> 00:26:12,905 Це готель Повністю з льоду. 715 00:26:12,939 --> 00:26:14,607 Дах крижаний. Підлоги крижані. 716 00:26:14,641 --> 00:26:16,242 Стільці лід. Люстри льодові. 717 00:26:16,275 --> 00:26:18,010 Здається, я починаю Щоб отримати картинку. 718 00:26:18,044 --> 00:26:19,679 Чи не було б дивно Якби ви пішли в коридор 719 00:26:19,712 --> 00:26:20,980 І машина для льоду Був порожній? 720 00:26:21,013 --> 00:26:22,381 Це дивовижно. 721 00:26:22,414 --> 00:26:24,016 Напрочуд холодно. 722 00:26:24,050 --> 00:26:25,985 Ви можете носити парки І хутряні шапки. 723 00:26:26,018 --> 00:26:27,119 «Дійти до»? 724 00:26:27,153 --> 00:26:29,155 А ти спиш Під оленячими шкурами. 725 00:26:29,188 --> 00:26:31,223 Ви їсте м'ясо північного оленя. Знову "Дійти до"? 726 00:26:31,257 --> 00:26:33,325 Ви п'єте горілку. Це гарне "Дійти до". 727 00:26:33,359 --> 00:26:36,796 Гей, як вам ідея? Ми можемо пити горілку на Бермудах. 728 00:26:36,829 --> 00:26:40,032 [сміється] Крижаний готель На Бермудських островах повністю розтане. 729 00:26:40,066 --> 00:26:42,201 Ми проведемо два вихідних. Спочатку крижаний готель. 730 00:26:42,234 --> 00:26:43,970 Тоді якось нас пригостили Для обмороження 731 00:26:44,003 --> 00:26:45,805 І накачали наші шлунки З м'яса північного оленя, 732 00:26:45,838 --> 00:26:47,239 Підемо розморожувати Десь на пляжі. 733 00:26:47,273 --> 00:26:48,975 Я маю на увазі, у нас є час. 734 00:26:49,008 --> 00:26:50,977 G.G. буде в Парижі На пару місяців. 735 00:26:51,010 --> 00:26:52,945 [зітхає] 736 00:26:52,979 --> 00:26:56,048 що? Ти не вниз З тим пляжем? 737 00:26:56,082 --> 00:27:00,219 Ні, це... більше ціле Паризька річ. 738 00:27:00,252 --> 00:27:02,221 Так? 739 00:27:02,254 --> 00:27:04,290 Я-я просто... 740 00:27:04,323 --> 00:27:08,194 Я не впевнений, що це так добре Ідея, що г.Г. Їде в Париж. 741 00:27:08,227 --> 00:27:10,229 Сенс? 742 00:27:10,262 --> 00:27:12,431 Ну їй лише 4 роки. 743 00:27:12,464 --> 00:27:15,067 Вона навіть не знає хересу. 744 00:27:15,101 --> 00:27:16,803 так, Але херес - її мати. 745 00:27:16,836 --> 00:27:18,838 Мати, яку вона не бачила Через два роки. 746 00:27:18,871 --> 00:27:21,373 Подивіться, херес справді підходить добре Ви читали її листа. 747 00:27:21,407 --> 00:27:23,876 І я думаю, що я робив Справді хороша робота з g.G. 748 00:27:23,910 --> 00:27:25,678 О, мила. Дивовижно. 749 00:27:25,712 --> 00:27:27,279 Але це важко, розумієте? 750 00:27:27,313 --> 00:27:30,216 Я...це справді важко, І г.Г. Потрібна її мама. 751 00:27:30,249 --> 00:27:32,685 І якщо я зможу допомогти їх привести Обидва разом, 752 00:27:32,719 --> 00:27:33,986 Я-я-я хочу це зробити. 753 00:27:34,020 --> 00:27:36,088 Я повинен це зробити. Я знаю, я розумію це. 754 00:27:36,122 --> 00:27:37,790 я просто... 755 00:27:37,824 --> 00:27:40,059 Думаю, може, варто поставити Трохи більше про це подумав, 756 00:27:40,092 --> 00:27:42,394 Ви знаєте, перед відправкою Малюк у літаку 757 00:27:42,428 --> 00:27:45,031 З 18-річною нянею, яка Повністю налаштований поїхати до Франції. 758 00:27:45,064 --> 00:27:47,366 Няні 25. Ой, ой, гаразд. 759 00:27:47,399 --> 00:27:49,401 Як і в няні Ваша проблема тут. 760 00:27:49,435 --> 00:27:51,838 Ну, я маю на увазі, це не так Непроблема, розумієте? 761 00:27:51,871 --> 00:27:53,973 Я думаю, вам варто просто подумати Це обережніше 762 00:27:54,006 --> 00:27:55,775 А може, йди сам. 763 00:27:55,808 --> 00:27:57,309 Подивіться, я прочитав її листа... 764 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 Боже мій! досить! Досить уже з листом. 765 00:28:02,882 --> 00:28:04,784 Я розумію це. 766 00:28:04,817 --> 00:28:06,886 Що ти отримуєш? 767 00:28:06,919 --> 00:28:09,355 Це про те, що ти є Загрожує хересом. О, ні. Дай мені спокій. 768 00:28:09,388 --> 00:28:11,190 Ти ніколи не любив її. Ні, не робив. 769 00:28:11,223 --> 00:28:13,192 мені не подобається Новий листоноша теж. 770 00:28:13,225 --> 00:28:15,161 не означає Мені він погрожує. 771 00:28:15,194 --> 00:28:17,864 Це про те, що я думаю Міг говорити відверто і чесно 772 00:28:17,897 --> 00:28:19,766 Про мої турботи Не злякавшись. 773 00:28:19,799 --> 00:28:21,067 приємно Справді гарно. 774 00:28:21,100 --> 00:28:23,035 Любий, що відбувається з тобою? 775 00:28:23,069 --> 00:28:25,071 Що з тобою відбувається, Лор? 776 00:28:25,104 --> 00:28:27,473 Слухай, ми можемо скинути це, будь ласка, І спробуйте гарно провести вечір? 777 00:28:27,506 --> 00:28:29,475 Це впало. 778 00:28:29,508 --> 00:28:32,178 Ну, привіт, привіт! Річард, вони тут. 779 00:28:32,211 --> 00:28:33,913 Хіба ви двоє не виглядаєте чудово? 780 00:28:33,946 --> 00:28:36,282 Ну, не просто стійте. Заходьте, входьте. 781 00:28:39,886 --> 00:28:41,988 Це було те, як він постійно казав «Інтелектуальна власність». 782 00:28:42,021 --> 00:28:44,390 Я міг відчути всю угоду Вискакує крізь пальці. 783 00:28:44,423 --> 00:28:47,059 Він був таким, «Інтелектуальна власність». 784 00:28:47,093 --> 00:28:48,961 «Яка як моя власність, Моя власність». 785 00:28:48,995 --> 00:28:50,096 «Я це винайшов». 786 00:28:50,129 --> 00:28:51,463 — Не продамо. 787 00:28:51,497 --> 00:28:53,165 — І ковзає. 788 00:28:53,199 --> 00:28:54,967 Я дивлюся на Ніка, намагаючись Передати через тонк 789 00:28:55,001 --> 00:28:57,904 Розширення моїх зіниць, що ми Не можу запропонувати більше грошей. 790 00:28:57,937 --> 00:29:00,306 А я дивлюся на Філіпа Хто на мене так дивиться, 791 00:29:00,339 --> 00:29:02,875 Ніби він підскочив На якийсь метамфетамін. 792 00:29:02,909 --> 00:29:05,144 Ковзання, ковзання, І здається, ми його втратили, 793 00:29:05,177 --> 00:29:06,846 А потім Боббі. 794 00:29:06,879 --> 00:29:09,048 Боббі робить Сміливий вибір. що вона робить 795 00:29:09,081 --> 00:29:11,784 Вона просто встає. Вона просто встає! 796 00:29:11,818 --> 00:29:13,485 Вона встає як Вона більше не може терпіти, 797 00:29:13,519 --> 00:29:15,287 А вона каже: — Зустріч закінчилася, хлопці. 798 00:29:15,321 --> 00:29:18,524 Це, мабуть, божевілля. Це було неймовірно. 799 00:29:18,557 --> 00:29:21,260 Я тут сиджу, а вона Ось і вона встає. 800 00:29:21,293 --> 00:29:23,896 І я дивлюся, і все, що я бачу Це ноги, ноги, ноги 801 00:29:23,930 --> 00:29:26,198 І цей вираз її обличчя Як "О, ні". 802 00:29:26,232 --> 00:29:28,334 Зроби це, Боббі. Встати. 803 00:29:28,367 --> 00:29:30,502 Припиніть це. Давай, Боббі. Ви повинні побачити це. 804 00:29:30,536 --> 00:29:32,304 Але ми наполягаємо. Будь ласка? 805 00:29:32,338 --> 00:29:34,440 добре. Але просто Щоб заткнути вас. 806 00:29:34,473 --> 00:29:36,809 Я припускаю, що так і було Щось на зразок, гм... 807 00:29:38,845 --> 00:29:41,047 ...Зустріч закінчилася, хлопці. 808 00:29:41,080 --> 00:29:42,181 ой! 809 00:29:42,214 --> 00:29:44,016 ой! молодець! 810 00:29:44,050 --> 00:29:46,853 Нам потрібна ще одна пляшка! 811 00:29:46,886 --> 00:29:49,288 І десерт. Хіба нам не потрібно Трохи солодкого чи що? 812 00:29:49,321 --> 00:29:51,824 Отже, Рорі, ми ледве мали Можливість говорити всю ніч. 813 00:29:51,858 --> 00:29:54,360 як школа Яка ваша спеціальність? англійська. 814 00:29:54,393 --> 00:29:56,195 Боже, як фантастично. 815 00:29:56,228 --> 00:29:58,230 Клянуся, коли я був в Оксфорді, я Нічого не робив, тільки читав літературу. 816 00:29:58,264 --> 00:30:00,199 Це була така розкіш. 817 00:30:00,232 --> 00:30:02,935 Це один із способів Щоб подивитися на це. Ох, я прагну тих днів. 818 00:30:02,969 --> 00:30:05,204 Просто читаю книжки, Мислення. 819 00:30:05,237 --> 00:30:07,373 Мені подобається думати. Насолоджуйтесь, поки воно триває. 820 00:30:07,406 --> 00:30:10,242 Перш ніж ти це дізнаєшся, Ви опинитесь у реальному світі. 821 00:30:10,276 --> 00:30:12,178 Здається, ти справляєшся Щоб розважитися. 822 00:30:12,211 --> 00:30:14,413 Логан є великою частиною цього. Він такий сміх. 823 00:30:14,446 --> 00:30:17,483 Насправді він набагато серйозніший ніж ви думаєте. 824 00:30:17,516 --> 00:30:20,552 Ймовірно, це займає багато часу Щоб пізнати його ту сторону, 825 00:30:20,586 --> 00:30:21,888 Серйозна сторона. 826 00:30:21,921 --> 00:30:24,156 О, ви двоє такі чарівні. 827 00:30:24,190 --> 00:30:25,591 дякую Гей, не так швидко! 828 00:30:25,624 --> 00:30:27,626 Ми все ще працюємо На отримання наступного раунду. 829 00:30:27,659 --> 00:30:29,361 Ще один терновий джин шипить, Будь ласка 830 00:30:29,395 --> 00:30:31,330 О, і не треба Занадто хвилюйтеся, хлопці. 831 00:30:31,363 --> 00:30:32,899 Я просто йду в туалет. 832 00:30:32,932 --> 00:30:35,134 так! Ось і все! Дивовижно! Чудово! 833 00:30:35,167 --> 00:30:36,568 Складаємо, складаємо. 834 00:30:36,602 --> 00:30:38,237 дякую, Дуже дякую. 835 00:30:38,270 --> 00:30:40,139 І не соромтеся говорити всяке Зухвалих речей про мене 836 00:30:40,172 --> 00:30:41,407 Поки мене немає. 837 00:30:41,440 --> 00:30:42,909 Хіба вона не бунт? 838 00:30:42,942 --> 00:30:45,644 веселий. 839 00:30:45,677 --> 00:30:49,148 Ну, звичайно, я думав, що вони Малися на увазі ерцгерцоги. 840 00:30:49,181 --> 00:30:50,649 Тож я вскочив, Як хто б не хотів? 841 00:30:50,682 --> 00:30:53,652 З деякими міркуваннями про Різні теорії змови 842 00:30:53,685 --> 00:30:56,622 Навколишні його сумнозвісні Вбивство в Сараєво. 843 00:30:56,655 --> 00:30:59,291 Уявіть моє здивування, коли я Дізнався, що Франц Фердинанд 844 00:30:59,325 --> 00:31:01,393 Було ім'я дуже популярним Рок-н-рольний гурт. 845 00:31:01,427 --> 00:31:03,295 [сміється] 846 00:31:03,329 --> 00:31:05,297 Ось що він отримує за спробу Брататися після уроків 847 00:31:05,331 --> 00:31:06,966 Зі своїми учнями. 848 00:31:06,999 --> 00:31:08,667 Один із них навіть запропонував Щоб записати мені диск. 849 00:31:08,700 --> 00:31:10,069 [сміється] 850 00:31:10,102 --> 00:31:11,670 Отже, скажи мені. Як салати? 851 00:31:11,703 --> 00:31:12,905 Добре, мамо. 852 00:31:12,939 --> 00:31:14,907 Мені подобається груша. ти 853 00:31:14,941 --> 00:31:16,108 я так рада 854 00:31:16,142 --> 00:31:17,609 Річард: На смак дуже свіжий. 855 00:31:17,643 --> 00:31:19,645 Ну, груші цієї пори року Можна заправити будь-який салат. 856 00:31:19,678 --> 00:31:21,948 О, Річарде, ти сказав їм? Про семестри? 857 00:31:21,981 --> 00:31:23,983 Лорелея, твій батько Згадати проміжні семестри? 858 00:31:24,016 --> 00:31:26,018 Ні, не зробив. Як пройшли семестри, тату? 859 00:31:26,052 --> 00:31:28,921 Як відомо, середні семестри розділяються Зерно з полови. 860 00:31:28,955 --> 00:31:31,390 Хоча мені не потрібно виставляти оцінки Будь-які їхні роботи чи тести. 861 00:31:31,423 --> 00:31:33,492 У них вони чудові Асистенти вчителів 862 00:31:33,525 --> 00:31:35,527 Це впорається з усім цим Щось для вас. 863 00:31:35,561 --> 00:31:37,163 Дякую, Хільдегардо. 864 00:31:37,196 --> 00:31:39,098 Крістофер, Сподіваюся, вам подобається ягнятина. 865 00:31:39,131 --> 00:31:42,168 Я вирішив, що ми повинні служити Щось особливе. 866 00:31:42,201 --> 00:31:44,170 І мені, Особливі засоби баранина. 867 00:31:44,203 --> 00:31:46,005 О, це просто Робить мене таким щасливим 868 00:31:46,038 --> 00:31:48,107 Щоб побачити вас двох Сидимо тут разом. 869 00:31:48,140 --> 00:31:50,109 Тут дуже приємно бути. 870 00:31:50,142 --> 00:31:52,078 Теніс! Емілі? 871 00:31:52,111 --> 00:31:54,246 Це одна з речей, які ми можемо Дійте разом, як четвірка, 872 00:31:54,280 --> 00:31:56,448 Тепер про Лорелей і Крістофера Є предметом. 873 00:31:56,482 --> 00:31:59,085 Річард: це вірно. Ми робимо Потрібні нові люди на дублі. 874 00:31:59,118 --> 00:32:01,220 Ми гралися з цим Жахливий кролик Фергюсон 875 00:32:01,253 --> 00:32:02,955 І її чоловік, Як би його не звали. 876 00:32:02,989 --> 00:32:04,290 Вони жахливі. 877 00:32:04,323 --> 00:32:06,325 Шлях кролика Фергюсона Бурчання -- о! 878 00:32:06,358 --> 00:32:09,128 Я маю на увазі, це одне Якщо ти Марія Шарапова 879 00:32:09,161 --> 00:32:12,031 А ти 120 фунтів І 7-футовий білявий підліток. 880 00:32:12,064 --> 00:32:14,500 Але якщо ваш зріст 5'3"... І 53... 881 00:32:14,533 --> 00:32:16,402 І в плед... 882 00:32:16,435 --> 00:32:18,437 Ви бачили ту спідницю, яку вона носила? Коли ми востаннє грали в них? 883 00:32:18,470 --> 00:32:20,206 Я можу тільки думати Що це було розроблено 884 00:32:20,239 --> 00:32:22,041 Викликати якийсь Збій в роботі зорового нерва. 885 00:32:22,074 --> 00:32:24,443 Тоді ти будеш грати з нами? Лорелея? 886 00:32:24,476 --> 00:32:26,178 Хм? Так, добре, чудово. 887 00:32:26,212 --> 00:32:27,613 Це побачення. 888 00:32:27,646 --> 00:32:29,615 Як виглядає наступна субота Робота для всіх? 889 00:32:29,648 --> 00:32:32,251 звичайно. А, ось ягня. 890 00:32:32,284 --> 00:32:35,387 Ви любите баранину? я боюся Я ніколи не дозволяв тобі відповісти. 891 00:32:35,421 --> 00:32:37,689 Найсмішніше те, Я ніколи не робив цього, коли був дитиною, 892 00:32:37,723 --> 00:32:39,425 Але зараз я знаю. 893 00:32:39,458 --> 00:32:41,327 Здається, я змінився. Люди іноді так роблять. 894 00:32:41,360 --> 00:32:43,195 [ глузує ] Це так правда. 895 00:32:43,229 --> 00:32:45,631 Розумне спостереження. Це як тобі і редиска. 896 00:32:45,664 --> 00:32:47,233 Точно. 897 00:32:47,266 --> 00:32:48,734 Твій батько Раніше ненавидів редис. 898 00:32:48,767 --> 00:32:51,203 Ну, вони коріння. Це трохи непривабливо. 899 00:32:51,237 --> 00:32:53,405 А потім одного літа в осиці, Він упав з коня, 900 00:32:53,439 --> 00:32:55,107 І раптом Він любив редиску. 901 00:32:55,141 --> 00:32:56,708 Ціле літо, Він був божевільний від редьки. 902 00:32:56,742 --> 00:32:59,378 Це правда. Я люблю редис донині. 903 00:32:59,411 --> 00:33:01,180 Це смішно. чи не так? 904 00:33:01,213 --> 00:33:03,015 так Я не люблю редис. 905 00:33:03,049 --> 00:33:05,284 Я думаю, це тому, що Я вважаю їх загрозливими. 906 00:33:05,317 --> 00:33:06,652 Яка особливість Що сказати. 907 00:33:06,685 --> 00:33:08,554 редис Це своєрідна тема. 908 00:33:08,587 --> 00:33:10,122 добре 909 00:33:10,156 --> 00:33:12,324 Оскільки це особливий випадок свого роду, 910 00:33:12,358 --> 00:33:14,460 Мені хотілося б Пропонувати тост. 911 00:33:14,493 --> 00:33:17,663 Щоб ще багато таких ночей, І до Лорелей і Крістофера. 912 00:33:17,696 --> 00:33:20,166 Хто знав 20 з чимось років тому 913 00:33:20,199 --> 00:33:22,301 Щоб ми призначали побачення Грати в парний теніс? 914 00:33:22,334 --> 00:33:24,703 І міст. Ви абсолютно Ви повинні приєднатися до нас для бриджу. 915 00:33:24,736 --> 00:33:26,538 Ви двоє пройшли довгий шлях 916 00:33:26,572 --> 00:33:29,041 З твоїх бунтарських днів Молодість, скажімо так? 917 00:33:29,075 --> 00:33:31,143 Занедбані. Слово занедбане. 918 00:33:31,177 --> 00:33:32,644 Емілі! 919 00:33:32,678 --> 00:33:34,513 До Лорелей і Крістофера. 920 00:33:38,784 --> 00:33:41,453 Вони були покинутими. Це правда. 921 00:33:41,487 --> 00:33:43,522 Згадайте, коли крали Ця пляшка вина 922 00:33:43,555 --> 00:33:45,091 Ви економили На 15 років? 923 00:33:45,124 --> 00:33:48,194 Ну 10 років. Це була Марго 75 року. 924 00:33:48,227 --> 00:33:50,096 А вони й гадки не мали Як користуватися штопором, 925 00:33:50,129 --> 00:33:51,730 Тож вони просто тріснули Верх облицюємо цеглою 926 00:33:51,763 --> 00:33:53,632 І випивали те, що могли Патіо. 927 00:33:53,665 --> 00:33:55,367 А подивіться на них зараз. 928 00:33:55,401 --> 00:33:58,537 Всі дорослі і п'ють Дуже гарно з окулярів. 929 00:33:58,570 --> 00:34:00,406 мені потрібно тебе побачити У ванній. 930 00:34:00,439 --> 00:34:02,274 добре. вибач мене 931 00:34:09,315 --> 00:34:10,649 Крістофер: [зітхає] 932 00:34:10,682 --> 00:34:13,352 Не могли б ви мені сказати Якого біса... 933 00:34:13,385 --> 00:34:14,853 Ти не херес. Вибачте? 934 00:34:14,886 --> 00:34:17,623 Ти змінився, Кріс. про що ти говориш 935 00:34:17,656 --> 00:34:19,458 Можливо, ми були покидьками Тоді ще. 936 00:34:19,491 --> 00:34:21,793 Але нам було по 16. Ми були просто діти Ти був просто дитиною. 937 00:34:21,827 --> 00:34:23,295 так? 938 00:34:23,329 --> 00:34:25,231 Отже, ти залишаєш Рорі Коли тобі було 16 939 00:34:25,264 --> 00:34:27,733 Зовсім не те саме Як херес, доросла жінка, 940 00:34:27,766 --> 00:34:29,535 Упаковка та проживання g.G. 941 00:34:29,568 --> 00:34:31,270 Тож я розумію, чому ви були засмучені зі мною 942 00:34:31,303 --> 00:34:33,205 Бо коли Я критикую херес, 943 00:34:33,239 --> 00:34:34,640 Ви відчуваєте, як Я вас критикую. 944 00:34:34,673 --> 00:34:36,508 Але я... я не був. я ні. 945 00:34:36,542 --> 00:34:38,877 Ти змінився. Тобі не 16. ти не дитина 946 00:34:38,910 --> 00:34:40,546 Ти не херес. Я розумію це. 947 00:34:40,579 --> 00:34:42,648 Вау, ти зрозумів. Це чудово, лор. 948 00:34:42,681 --> 00:34:46,452 Дякую, що сказав мені Як я почуваюся. 949 00:34:53,725 --> 00:34:55,561 Ти втомився? я добре 950 00:34:55,594 --> 00:34:58,130 Я завжди міг мати машину Забирай нас на розі. 951 00:34:58,164 --> 00:34:59,598 я в порядку 952 00:34:59,631 --> 00:35:01,600 Гей, я знаю. Я міг би тебе нести. Нести мене? 953 00:35:01,633 --> 00:35:04,170 Ага, контрейлерний, пожежний Носіть в обох руках - 954 00:35:04,203 --> 00:35:05,337 Ваш вибір. 955 00:35:05,371 --> 00:35:06,838 Ні [сміється] 956 00:35:06,872 --> 00:35:08,574 Я справді в порядку. 957 00:35:08,607 --> 00:35:10,909 Вау, добре. 958 00:35:10,942 --> 00:35:13,279 Отже, я думаю Щось не так 959 00:35:13,312 --> 00:35:15,281 Просто тому, що я не хочу Бути пожежним несли 960 00:35:15,314 --> 00:35:16,682 не означає Що щось не так. 961 00:35:16,715 --> 00:35:19,451 Але щось не так. Ні, це просто... 962 00:35:19,485 --> 00:35:22,354 Просто? 963 00:35:22,388 --> 00:35:25,491 Це не зовсім так Те, що я очікував сьогодні ввечері. 964 00:35:25,524 --> 00:35:28,327 Я був просто трохи розгублений, Я здогадуюсь. 965 00:35:28,360 --> 00:35:30,662 Ви подзвонили. Ти був такий схвильований. 966 00:35:30,696 --> 00:35:32,498 Ви сказали: «Святкуємо». 967 00:35:32,531 --> 00:35:34,800 Я думав, що це буде Тільки ми. 968 00:35:34,833 --> 00:35:36,635 Минулої ночі були тільки ми. 969 00:35:36,668 --> 00:35:39,571 Я знаю, і це теж було Ідеально і романтично. 970 00:35:39,605 --> 00:35:41,773 І тим більше Я говорю про це, 971 00:35:41,807 --> 00:35:44,543 Тим більше я відчуваю себе дурним За те, що навіть згадав це. 972 00:35:44,576 --> 00:35:46,778 Слухай, вибач, що я був не зрозумілим По телефону. 973 00:35:46,812 --> 00:35:49,481 Мені шкода, що ти цього не зробив Гарно провести час сьогодні ввечері. 974 00:35:49,515 --> 00:35:51,183 Ну ні, це не те. 975 00:35:51,217 --> 00:35:53,685 Я маю на увазі, я розумію. Хлопці молодці. Гаразд 976 00:35:53,719 --> 00:35:57,823 Але технічно Боббі, ну, Вона не зовсім хлопець. 977 00:35:57,856 --> 00:35:59,791 Так, ви мене там. 978 00:35:59,825 --> 00:36:02,661 І до трьох годин тому, Я думав, що вона хлопець. 979 00:36:02,694 --> 00:36:04,530 Знаєш чому? 980 00:36:04,563 --> 00:36:07,399 Тому що ви ніколи не використовуєте особистий Займенники -- "Вона", "Її". 981 00:36:07,433 --> 00:36:09,935 Я маю на увазі, чи це було б Так неймовірно важко 982 00:36:09,968 --> 00:36:11,803 Підходити У розмову? 983 00:36:11,837 --> 00:36:14,673 Не знаю як ви, але більшість З бобі, яких я знаю, хлопці... 984 00:36:14,706 --> 00:36:18,777 Боббі Кеннеді, Боббі Брейді, Боббі Найт, Боббі Браун. 985 00:36:18,810 --> 00:36:21,313 Ти мені посміхаєшся. Чому посміхаються мені? 986 00:36:21,347 --> 00:36:23,515 Тому що ти дуже милий Коли ти ревнуєш. 987 00:36:23,549 --> 00:36:25,351 Я не ревнивий. Рорі. 988 00:36:25,384 --> 00:36:27,886 О, і це не просто так. Я маю на увазі, це було все. 989 00:36:27,919 --> 00:36:30,822 Це не було почуття Ніби мене включили. 990 00:36:30,856 --> 00:36:34,226 Я маю на увазі, нікого всю ніч Розпитував щось про мене. 991 00:36:34,260 --> 00:36:35,994 Боббі запитав вас про вас. 992 00:36:36,027 --> 00:36:37,896 Так, і як поблажливо Вона була? 993 00:36:37,929 --> 00:36:40,866 [імітуючи Боббі] "Це таке Розкіш читати літературу». 994 00:36:40,899 --> 00:36:42,801 А ти чув Як вона нас назвала? 995 00:36:42,834 --> 00:36:44,903 «Чарівний». вона дзвонила нам Чарівна пара. 996 00:36:44,936 --> 00:36:48,240 зачекай, Вона сказала це вголос? Так, чарівна. 997 00:36:48,274 --> 00:36:49,808 Ого, ти хочеш, щоб я повернувся Там і надерти їй дупу? 998 00:36:49,841 --> 00:36:52,278 "Чарівний" - це те, про що ви говорите Повтор "Аншлаг". 999 00:36:52,311 --> 00:36:53,945 Це не те, що ви говорите Про те, що триває. 1000 00:36:53,979 --> 00:36:55,947 Велика китайська стіна, Піраміди - 1001 00:36:55,981 --> 00:36:57,516 Їм ніхто ніколи не дзвонив «Чарівний». 1002 00:36:57,549 --> 00:36:59,485 І вибачте, Але скільки разів 1003 00:36:59,518 --> 00:37:01,720 Чи потрібно дівчині вставати За вечерею? 1004 00:37:01,753 --> 00:37:03,655 Так, у вас є ноги. Ми це розуміємо. 1005 00:37:03,689 --> 00:37:06,525 «О ні, я не піду. Я просто йду до туалету». 1006 00:37:06,558 --> 00:37:09,295 Ось підказка. Ви в Америці Зараз. Розмовляй англійською. 1007 00:37:09,328 --> 00:37:10,996 Отже, в майбутньому, Ви б віддали перевагу 1008 00:37:11,029 --> 00:37:13,332 Працюю тільки з дівчатами У кого немає ніг. 1009 00:37:13,365 --> 00:37:15,267 Ви ні Сприймає мене серйозно. 1010 00:37:15,301 --> 00:37:17,269 Тому що ти не є Серйозно. 1011 00:37:17,303 --> 00:37:19,405 Боббі мій колега. Вона чудова в тому, що робить. 1012 00:37:19,438 --> 00:37:21,407 Вона розумна. Вона талановита. У Ніка також чудові ноги. 1013 00:37:21,440 --> 00:37:23,309 Можливо раніше Ви поспішаєте з судом, 1014 00:37:23,342 --> 00:37:25,010 Ви повинні перевірити його. 1015 00:37:25,043 --> 00:37:27,846 Тепер я не просто ідіот, Я антифеміністський ідіот, 1016 00:37:27,879 --> 00:37:30,649 Антифеміністка, яка стоїть Тут на вулиці 1017 00:37:30,682 --> 00:37:33,519 Сперечатися про те, чого я не люблю Дуже хочеться посперечатися. 1018 00:37:33,552 --> 00:37:34,886 ти ні? немає 1019 00:37:34,920 --> 00:37:36,822 Як ти думаєш мені подобається Почуваєтеся так? 1020 00:37:36,855 --> 00:37:39,425 Я маю на увазі, я вас не бачив Протягом місяців і місяців, 1021 00:37:39,458 --> 00:37:41,727 І ось ти в місті для чого 26 годин? 1022 00:37:41,760 --> 00:37:43,929 І в той час, Я не можу просто бути щасливим 1023 00:37:43,962 --> 00:37:45,631 І діяти як плодова мушка? 1024 00:37:45,664 --> 00:37:46,865 Травневий муха. 1025 00:37:46,898 --> 00:37:48,634 Я не можу просто Живіть моментом 1026 00:37:48,667 --> 00:37:50,636 І насолоджуйтесь 26 прекрасними годинами Попереду мене? 1027 00:37:50,669 --> 00:37:53,872 Я повинен бути насупленим і нещасним Тоді як всі інші плодожерки 1028 00:37:53,905 --> 00:37:55,974 Поділіться особистими жартами З моїм хлопцем? 1029 00:37:56,007 --> 00:37:58,043 Ти думаєш, мені це подобається Про себе? неправильно. 1030 00:37:58,076 --> 00:37:59,745 Я ненавиджу себе За те, що був таким. 1031 00:37:59,778 --> 00:38:02,581 Я ненавиджу Боббі за неї Професійно вищипані брови 1032 00:38:02,614 --> 00:38:04,683 І вона ох така неймовірна здатність 1033 00:38:04,716 --> 00:38:06,618 Щоб встати В одну мить. 1034 00:38:06,652 --> 00:38:08,654 І найбільше я ненавиджу факт Це за кілька секунд 1035 00:38:08,687 --> 00:38:10,556 Ти будеш у тій машині Знову покидає мене. 1036 00:38:10,589 --> 00:38:14,426 Це дуже довгий шлях Піди просто, щоб сказати: «Я сумую за тобою». 1037 00:38:14,460 --> 00:38:15,894 Є думки у відповідь? 1038 00:38:15,927 --> 00:38:17,663 Я теж сумую за тобою, туз. 1039 00:38:19,431 --> 00:38:21,867 П'ять слів. Ви використали лише п’ять слів. 1040 00:38:21,900 --> 00:38:23,769 так, добре, Я ще не закінчив. 1041 00:38:32,077 --> 00:38:33,645 Емілі: звичайно, Ця пора року, 1042 00:38:33,679 --> 00:38:35,681 Так багато людей починають грати Той жахливий зимовий теніс 1043 00:38:35,714 --> 00:38:38,116 З дротяними клітками І підігріті корти. 1044 00:38:38,149 --> 00:38:40,519 Теніс на платформі може бути дуже Приємно, Емілі. 1045 00:38:40,552 --> 00:38:43,522 Так, але це виглядає смішно, Як прославлений пінг-понг. 1046 00:38:43,555 --> 00:38:45,624 Якби я хотів пограти в пінг-понг, я б... 1047 00:38:45,657 --> 00:38:48,560 Ну, якби я хотів пограти Пінг-понг, я б убив себе. 1048 00:38:48,594 --> 00:38:51,530 Ну, я сподіваюся, ти все ще добре З рекетом, Крістофере. 1049 00:38:51,563 --> 00:38:53,599 Лорелея завжди була безнадійною. 1050 00:38:53,632 --> 00:38:55,501 У дитинстві ми її брали До офтальмолога 1051 00:38:55,534 --> 00:38:56,968 Щоб перевірити Її глибина сприйняття. 1052 00:38:57,002 --> 00:38:58,804 Він міг знайти Для цього немає раціональної причини. 1053 00:38:58,837 --> 00:39:00,539 Я знаю, що я не херес. 1054 00:39:00,572 --> 00:39:02,408 мені шкода Він подав тобі херес? 1055 00:39:02,441 --> 00:39:04,776 Напій Крістофера Мав бути порт. 1056 00:39:04,810 --> 00:39:06,712 Поїдь зі мною в Париж. що? 1057 00:39:06,745 --> 00:39:08,414 Ви мали рацію. 1058 00:39:08,447 --> 00:39:10,416 Я повинен взяти g.G. себе, Перевірте все. 1059 00:39:10,449 --> 00:39:13,819 Перевірити що? Париж. Я думаю, вони хочуть Щоб перевірити Париж. 1060 00:39:13,852 --> 00:39:15,621 давай Ви не можете сказати «Ні». 1061 00:39:15,654 --> 00:39:17,489 я маю на увазі, Можна, але не треба. 1062 00:39:17,523 --> 00:39:20,058 Можливо, є навіть парижанин Крижаний готель, в якому ми можемо зупинитися. 1063 00:39:20,091 --> 00:39:21,893 так Я маю на увазі, ні, Крижаного готелю немає. 1064 00:39:21,927 --> 00:39:23,895 Але я залишуся в одному З каменю або цегли 1065 00:39:23,929 --> 00:39:25,831 Або будь-які паризькі готелі Виготовляються з. 1066 00:39:25,864 --> 00:39:27,433 Ми можемо вибухнути Кондиціонер 1067 00:39:27,466 --> 00:39:28,834 І випити всю горілку Ви хочете. 1068 00:39:28,867 --> 00:39:30,569 Що на землі... 1069 00:39:30,602 --> 00:39:32,904 Що сталося коли Ви ходили в туалет? 1070 00:39:32,938 --> 00:39:34,973 Хвилинку, ми тут сидимо Маючи десерт. 1071 00:39:35,006 --> 00:39:36,742 А наступний, Ви говорите про Париж. 1072 00:39:36,775 --> 00:39:38,644 Ну, Кріс і я Збираються в Париж. 1073 00:39:38,677 --> 00:39:41,046 Лише за пару тижнів, Насправді. 1074 00:39:41,079 --> 00:39:43,482 Нам доведеться взяти a Перевірка дощу на тенісній даті. 1075 00:39:43,515 --> 00:39:46,084 Так, до 12 числа ніколи тому що ми б не грали в теніс 1076 00:39:46,117 --> 00:39:48,153 Або гольф, чи бридж, чи будь-яка гра Це можна було грати 1077 00:39:48,186 --> 00:39:50,889 У четвірці -- крім ката А іноді і піктограми. 1078 00:39:50,922 --> 00:39:53,892 Що вас зачепило? Ви були такими приємними. 1079 00:39:53,925 --> 00:39:55,894 Ммм, що це? Це виглядає добре. 1080 00:39:55,927 --> 00:39:57,496 "Що це"? 1081 00:39:57,529 --> 00:39:59,631 Я сказав тобі 20 хвилин тому. Це пиріг з ревенем. 1082 00:39:59,665 --> 00:40:01,933 Хм. Це все ще пиріг з ревенем? 1083 00:40:01,967 --> 00:40:03,969 Клянуся, я мав Найпрекрасніший час. 1084 00:40:04,002 --> 00:40:05,604 Ревінь – це корінь, тату? 1085 00:40:05,637 --> 00:40:06,838 немає 1086 00:40:06,872 --> 00:40:08,073 привіт всім 1087 00:40:08,106 --> 00:40:09,174 мила! 1088 00:40:09,207 --> 00:40:10,476 Привіт. 1089 00:40:10,509 --> 00:40:11,877 привіт Я спізнився? 1090 00:40:11,910 --> 00:40:13,512 Звичайно, ні, Рорі. 1091 00:40:13,545 --> 00:40:16,448 Ви саме вчасно Для пирога з ревенем, 1092 00:40:16,482 --> 00:40:19,117 І для перегляду Знімок маминої чашки. 1093 00:40:19,150 --> 00:40:20,752 Рорі, зупини її. 1094 00:40:20,786 --> 00:40:22,454 Я впевнений Ви дуже гарно виглядаєте, бабусю. 1095 00:40:22,488 --> 00:40:23,955 Ти дуже фотогенічний, Емілі. 1096 00:40:23,989 --> 00:40:26,024 Ой! Що я кажу? У мене на телефоні є фотографії. 1097 00:40:26,057 --> 00:40:27,993 Зберіться біля телефону, всі 1098 00:40:28,026 --> 00:40:29,928 Річард, що ти робиш 1099 00:40:29,961 --> 00:40:33,131 О, нічого. нічого О! [сміється] 1100 00:40:33,164 --> 00:40:35,233 Ці нові телефони неймовірні. 1101 00:40:35,266 --> 00:40:37,235 Це наручники? бабуся, На тобі наручники? 1102 00:40:37,268 --> 00:40:39,204 Я точно не був. 1103 00:40:39,237 --> 00:40:40,972 Вони дали їй Одна з тих речей для щиколотки 1104 00:40:41,006 --> 00:40:42,874 З як ланцюг І гарматне ядро в кінці. 1105 00:40:42,908 --> 00:40:44,643 Крістофер! 1106 00:40:44,676 --> 00:40:46,878 Розкажи Рорі, як тебе змусили одягнути Смугасте вбрання, мамо. 1107 00:40:46,912 --> 00:40:48,179 [сміється] 1108 00:40:49,881 --> 00:40:52,017 О! 1109 00:40:55,687 --> 00:40:57,122 немає 1110 00:40:59,725 --> 00:41:01,259 Ні! Ні! 1111 00:41:01,292 --> 00:41:03,595 [сміється] 1112 00:41:03,629 --> 00:41:06,164 Так, так, так! Стоп там! 1113 00:41:22,948 --> 00:41:24,249 тьфу [кашляє]